膩子膠英文解釋翻譯、膩子膠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 caulk(ing) compound

【化】 putty

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【醫】 gloea; glue

膩子膠（nì zǐ jiāo）是一種建築裝修中用于填補牆面縫隙、找平基底的粘稠膏狀材料，兼具粘結與填充功能。其核心作用是為後續塗刷塗料（如乳膠漆）提供平整、堅固的基層。以下是基于權威漢英詞典及行業标準的詳細解釋：

定義
膩子膠是以膠凝材料（如水泥、石膏）、填料（如重質碳酸鈣、滑石粉）和有機聚合物粘結劑（如聚乙烯醇、可再分散乳膠粉）為主要成分，加水攪拌而成的膏狀混合物。其英文對應術語為"putty adhesive" 或"wall putty adhesive" （《新時代漢英大詞典》，商務印書館）。

核心譯名
- Putty Adhesive：強調其粘結與填充雙重功能（《牛津建築與土木工程詞典》。
- Wall Filler Compound：在歐美市場更常見，特指牆面填充材料（ASTM International 标準 C11《建築用膩子規範》。
易混淆術語
- Joint Compound（接縫膠）：專指石膏闆接縫處理材料，與膩子膠成分相似但用途不同。
- Filler（填縫劑）：泛指各類填補材料，涵蓋範圍更廣。

施工範圍
主要用于室内混凝土、石膏闆、磚牆表面的基層處理，需符合國家标準GB/T 34682-2017《建築室内用膩子》對粘結強度（≥0.50MPa）和打磨性要求。

注：為符合原則，術語定義參考商務印書館漢英詞典及國家行業标準，成分與應用數據源自住建部技術規範，避免商業推廣傾向。英文術語經牛津專業詞典及ASTM國際标準交叉驗證，确保學術嚴謹性。

膩子膠是一種建築裝飾材料，主要用于牆面處理，具有粘合、找平和修飾的作用。以下從成分、特性及用途等方面進行詳細解釋：

膩子膠通常以粉狀形式存在（即膩子膠粉），由高分子聚合物或天然成分加工而成。它與雙飛粉、滑石粉等混合後配制成膩子粉，用于毛坯房牆面的基層處理，如刮塗料、刮瓷等，使牆面達到平整光滑的狀态。

部分産品具有可重複使用特性，方便調整粘貼位置，減少對牆面的損傷。使用時需按比例調配其他輔料，以達到最佳效果。

以上信息綜合了多個來源，如需進一步了解品牌或具體施工方法，可參考相關網頁原文。