到期負債英文解釋翻譯、到期負債的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 maturity liabilities

分詞翻譯：

到期的英語翻譯：

become due; expire; fall in
【化】 become due
【經】 at maturity; due; expiry; maturing date

負債的英語翻譯：

get into debt
【經】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

專業解析

到期負債（Dues Liabilities / Maturity Liabilities）是指企業在特定日期必須償還的債務本金及利息。該術語強調債務合約中約定的償付時間點已到達，企業面臨即時的現金支付義務。以下從漢英詞典及會計實務角度詳細解析：

一、核心定義與漢英對照

中文術語：到期負債
英文對應：
- Dues Liabilities：強調"到期應付"的法律屬性（如《英漢會計詞典》定義）
- Maturity Liabilities：側重債務生命周期中的到期時點（《牛津商務英語詞典》）
會計實質：已到合同約定償還期限的短期借款、應付票據、債券本金等（《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》）

二、分類與典型場景

到期負債屬于流動負債（Current Liabilities）的子類，常見形式包括：

短期借款到期：銀行一年内到期的貸款本金
應付票據兌付：商業彙票約定的付款日已至
債券到期償付：企業發行的公司債券進入還本期
租賃負債到期：融資租賃合同約定的當期租金支付義務

依據《企業會計準則第30號——財務報表列報》，到期負債需在資産負債表"一年内到期的非流動負債"科目單獨列示

三、會計處理原則

企業需在到期日履行償付義務，會計處理遵循：

确認時點：合同約定的到期日（權責發生制）
計量方式：按賬面價值（曆史成本）償還，不重新估值
違約後果：未償付部分轉為"逾期負債"，可能觸發罰息或法律訴訟（《合同法》第207條）

四、對企業財務的影響

現金流壓力：集中到期可能引發流動性危機（如《公司財務管理》案例）
信用風險：違約将降低企業信用評級（标普/穆迪評級标準）
再融資成本：為償還舊債發行新債時，市場利率波動影響融資成本

五、管理建議（實務角度）

企業可通過以下方式優化到期負債管理：

債務期限匹配：用長期融資支持長期資産，避免期限錯配
建立償債基金：按期計提資金專用于到期債務償付
動态監控指标：跟蹤"到期債務覆蓋率"（$$ text{覆蓋率} = frac{text{預期現金流入}}{text{到期債務本金}} $$）

權威參考來源：

中國財政部.《企業會計準則》. 2006年修訂版
牛津大學出版社.《牛津商務英語詞典》. 2020年版
中華人民共和國《合同法》. 1999年施行
斯蒂芬·羅斯.《公司財務管理》. 機械工業出版社, 2018

網絡擴展解釋

到期負債（或稱“到期債務”）指在合同或法律規定的期限内必須償還的債務，是經濟活動中的核心法律概念之一。以下是詳細解釋：

一、定義與法律依據

基本定義
到期負債指債務人與債權人約定的還款期限已至，債務人需按約定履行償還義務的債務。若未按時償還，可能構成違約并承擔法律責任。
法律依據
根據《中華人民共和國民法典》：
- 第一百一十八條：明确債權是因合同、侵權行為等産生的權利，權利人可要求特定義務人履行義務；
- 第六百七十四條：規定借款人需按約定期限支付利息及本金，無明确約定則按法定規則處理。

二、界定标準

約定或法定期限屆滿
債務到期以合同約定的還款時間或法院判決生效時間為準。例如，法院判決債務人需返還財産，判決生效後債務即視為到期。
債務不能展期
到期債務通常不可延長（展期），如到期應付票據和長期債務必須如數償還。

三、法律後果與處理

違約與救濟途徑
- 債務人未按期償還可能被認定為“不能清償到期債務”，債權人可通過訴訟或仲裁主張權利；
- 特殊情況下，債權人可申請對第三方代位執行債務（如債務人對外享有債權但怠于行使）。
債務抵消條件
若雙方互負到期債務且标的物種類、品質相同，可依法主張抵消，但不得附條件或期限。

四、實務影響

企業層面：到期負債管理直接影響信用評級和融資能力，需通過現金流規劃避免違約風險；
個人層面：未及時償還可能導緻征信受損或法律糾紛。

如需進一步了解法律程式或具體案例，建議咨詢專業律師或查閱《民法典》相關條款。