缺省規則英文解釋翻譯、缺省規則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 default rule

分詞翻譯：

缺的英語翻譯：

be short of; imperfect; lack; minus
【醫】 a-

省的英語翻譯：

be aware; critically; examine oneself; omit; province; save; visit
【法】 province

規則的英語翻譯：

regulation; rule; formulae; order; rope
【計】 rule
【化】 regulation; rule
【醫】 regulation; rule
【經】 propriety; regulations; rule

專業解析

在漢英詞典視角下，“缺省規則”指當當事人未明确約定或選擇時，系統或法律自動適用的預設規則。該術語對應英文“default rule”，其核心含義包含以下兩層：

一、法律與合同領域

指在合同或法律關系中，當雙方未對特定條款作出約定時，自動生效的補充性規則。例如：

《中華人民共和國民法典》第510條規定：合同生效後，當事人就質量、價款等約定不明确的，可協議補充；不能達成補充協議的，按照合同相關條款或交易習慣确定。此條款體現了缺省規則的適用邏輯。
應用場景：在未約定違約金比例時，法院可能參照央行逾期利息标準（如LPR的1.3-1.5倍）作為缺省賠償依據（參考最高人民法院司法解釋）。

二、計算機科學與技術領域

指系統或程式中預先設定的參數、行為或配置。當用戶未主動指定選項時，系統自動執行缺省值。例如：

編程中的默認參數：Python函數定義 def connect(timeout=10)，timeout=10 即為缺省值，用戶調用時可不傳入該參數。
用戶界面設計：軟件安裝向導的“典型安裝”選項，即采用缺省規則預選常用組件。

權威依據與跨領域共性

法律權威來源：
《民法典》合同編的補充性規則體系（第510-514條）構成民事行為的缺省規則框架，體現“意思自治優先，法律補充為輔”原則。

計算機科學定義：
IEEE标準術語庫将“default”定義為“當未指定顯式選擇時系統自動采用的預設值”（IEEE Std 610.12-1990）。

共性本質：
缺省規則的核心功能是降低決策成本與填補空白約定，确保系統（法律或程式）在信息不全時仍能有效運行。

術語翻譯與使用建議

漢英對照：
“缺省”為中文技術術語的特有譯法，源于早期計算機文獻對“default”的直譯，現已成為标準表述（見《計算機科學技術名詞》第三版）。

避免混淆：
在非技術語境中，“缺省”可能被誤寫為“缺失”，但二者語義不同：“缺省”強調預設規則的自動應用，“缺失”僅指客觀上的不存在。

（注：因未檢索到可公開引用的線上法律數據庫或标準文獻鍊接，此處依據中國現行法律法規及行業标準名稱提供文本來源，建議用戶通過權威機構官網如最高人民法院司法解釋庫或IEEE Xplore數字圖書館查詢細則。）

網絡擴展解釋

“缺省規則”是計算機科學和邏輯推理領域的重要概念，其核心含義及特點如下：

一、基本定義

缺省規則（Default rule）是指在信息不完全的情況下，系統或程式采用的默認決策方式。其核心邏輯為：

當沒有足夠證據推翻某個命題時，默認接受其為真；
若出現新證據與默認結論矛盾，則撤回原有結論并重新推導。

二、應用場景

邏輯推理系統
在知識庫不完整時，通過默認假設填補空白。例如：「鳥類默認會飛」的規則，遇到企鵝時才做例外處理。
計算機程式設計
表現為系統預設參數，如：
- 軟件安裝路徑的默認設置
- 浏覽器自動選擇IE訪問網頁（當未指定其他浏覽器時）

三、術語溯源

該詞源于英文"default"的早期直譯，本應譯為「默認」。翻譯偏差導緻「缺省」成為中文計算機術語，實際含義等同于「默認」的自動化選擇機制。

四、技術特征

非強制性：用戶可主動修改默認設置
容錯機制：保障系統在無用戶幹預時仍能運行
動态調整：新證據出現時可推翻原有默認結論

此規則在人工智能推理框架（如非單調邏輯）和軟件工程中均有廣泛應用，是處理不确定性問題的有效方法。