經批準的用戶英文解釋翻譯、經批準的用戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 validated user

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

approve; authorize; confirm; pass; ratify; sanction; seal; warrant
【經】 approbation; authorization; ratification

consumer; user
【計】 SUB; U
【經】 consumer; consumer buyer; ultimate purchaser; user

“經批準的用戶”在漢英詞典中通常翻譯為“approved user”，指通過特定審核程式或授權機制獲得系統、資源或服務使用權限的個體或實體。該術語常見于技術協議、法律文本及企業管理規範，其核心含義包含以下三個層面：

權限合法性
經批準的用戶需滿足預設條件并通過正式審批流程，例如數據保護場景中符合《個人信息保護法》第13條規定的“取得個人同意”或“履行法定職責”等情形。在網絡安全領域，中國《網絡安全法》第24條要求網絡運營者對用戶進行實名認證，此類通過實名核驗的用戶即屬于典型批準用戶。
功能邊界限定
該身份對應明确的權限範圍，如ISO/IEC 27001:2022信息安全管理标準中定義的“access control policy”（訪問控制策略），批準用戶僅能在授權範圍内操作系統資源。美國國家标準技術研究院（NIST）特别出版物800-63B指出，權限分配應遵循最小特權原則。
動态管理機制
根據歐盟《通用數據保護條例》(GDPR)第32條要求，用戶批準狀态需實施持續監控和定期複核。微軟Azure權限管理框架中，系統管理員可通過實時審計日志追蹤批準用戶的操作軌迹，确保權限與實際需求保持同步。

“經批準的用戶”指經過官方或管理方審核授權後，獲得特定系統、服務或資源使用權限的個人或組織。以下是詳細解釋：

核心定義
- 用戶：指長期或定期使用設備、商品、服務的使用者或消費者，如網絡用戶、電話用戶等（）。
- 經批準：強調需通過管理方的審核流程，符合條件後方可取得使用資格。例如企業内部系統需審批後開放權限。
典型應用場景
- 受限訪問系統：如政府政務平台、企業數據庫等，僅允許通過身份驗證或資質審核的用戶登錄（）。
- 付費或會員服務：部分平台需完成注冊、付費或提交證明材料，經審核成為正式用戶後方能使用全部功能。
與其他用戶的區别
區别于普通用戶，“經批準”用戶通常具備更高權限或專屬服務，例如：
- 可訪問敏感數據；
- 享受定制化功能；
- 參與封閉測試或内部項目。

該詞強調使用權限的“合規性”，需通過申請、審核等流程确認資質，常見于安全要求較高或資源有限的服務場景。