到期负债英文解释翻译、到期负债的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 maturity liabilities

分词翻译：

到期的英语翻译：

become due; expire; fall in
【化】 become due
【经】 at maturity; due; expiry; maturing date

负债的英语翻译：

get into debt
【经】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

专业解析

到期负债（Dues Liabilities / Maturity Liabilities）是指企业在特定日期必须偿还的债务本金及利息。该术语强调债务合约中约定的偿付时间点已到达，企业面临即时的现金支付义务。以下从汉英词典及会计实务角度详细解析：

一、核心定义与汉英对照

中文术语：到期负债
英文对应：
- Dues Liabilities：强调"到期应付"的法律属性（如《英汉会计词典》定义）
- Maturity Liabilities：侧重债务生命周期中的到期时点（《牛津商务英语词典》）
会计实质：已到合同约定偿还期限的短期借款、应付票据、债券本金等（《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》）

二、分类与典型场景

到期负债属于流动负债（Current Liabilities）的子类，常见形式包括：

短期借款到期：银行一年内到期的贷款本金
应付票据兑付：商业汇票约定的付款日已至
债券到期偿付：企业发行的公司债券进入还本期
租赁负债到期：融资租赁合同约定的当期租金支付义务

依据《企业会计准则第30号——财务报表列报》，到期负债需在资产负债表"一年内到期的非流动负债"科目单独列示

三、会计处理原则

企业需在到期日履行偿付义务，会计处理遵循：

确认时点：合同约定的到期日（权责发生制）
计量方式：按账面价值（历史成本）偿还，不重新估值
违约后果：未偿付部分转为"逾期负债"，可能触发罚息或法律诉讼（《合同法》第207条）

四、对企业财务的影响

现金流压力：集中到期可能引发流动性危机（如《公司财务管理》案例）
信用风险：违约将降低企业信用评级（标普/穆迪评级标准）
再融资成本：为偿还旧债发行新债时，市场利率波动影响融资成本

五、管理建议（实务角度）

企业可通过以下方式优化到期负债管理：

债务期限匹配：用长期融资支持长期资产，避免期限错配
建立偿债基金：按期计提资金专用于到期债务偿付
动态监控指标：跟踪"到期债务覆盖率"（$$ text{覆盖率} = frac{text{预期现金流入}}{text{到期债务本金}} $$）

权威参考来源：

中国财政部.《企业会计准则》. 2006年修订版
牛津大学出版社.《牛津商务英语词典》. 2020年版
中华人民共和国《合同法》. 1999年施行
斯蒂芬·罗斯.《公司财务管理》. 机械工业出版社, 2018

网络扩展解释

到期负债（或称“到期债务”）指在合同或法律规定的期限内必须偿还的债务，是经济活动中的核心法律概念之一。以下是详细解释：

一、定义与法律依据

基本定义
到期负债指债务人与债权人约定的还款期限已至，债务人需按约定履行偿还义务的债务。若未按时偿还，可能构成违约并承担法律责任。
法律依据
根据《中华人民共和国民法典》：
- 第一百一十八条：明确债权是因合同、侵权行为等产生的权利，权利人可要求特定义务人履行义务；
- 第六百七十四条：规定借款人需按约定期限支付利息及本金，无明确约定则按法定规则处理。

二、界定标准

约定或法定期限届满
债务到期以合同约定的还款时间或法院判决生效时间为准。例如，法院判决债务人需返还财产，判决生效后债务即视为到期。
债务不能展期
到期债务通常不可延长（展期），如到期应付票据和长期债务必须如数偿还。

三、法律后果与处理

违约与救济途径
- 债务人未按期偿还可能被认定为“不能清偿到期债务”，债权人可通过诉讼或仲裁主张权利；
- 特殊情况下，债权人可申请对第三方代位执行债务（如债务人对外享有债权但怠于行使）。
债务抵消条件
若双方互负到期债务且标的物种类、品质相同，可依法主张抵消，但不得附条件或期限。

四、实务影响

企业层面：到期负债管理直接影响信用评级和融资能力，需通过现金流规划避免违约风险；
个人层面：未及时偿还可能导致征信受损或法律纠纷。

如需进一步了解法律程序或具体案例，建议咨询专业律师或查阅《民法典》相关条款。