體液傳遞英文解釋翻譯、體液傳遞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 humoral transmission

分詞翻譯：

體液的英語翻譯：

body fluid; humour; juice; sap
【醫】 body Fluid; humor

傳遞的英語翻譯：

deliver; impress; pass; transfer; transmit
【計】 route; XFER
【化】 transfer; transmission
【醫】 transmission

專業解析

體液傳遞在漢英詞典中的核心對應譯名為"Body Fluid Transmission" ，指病原體通過感染者的血液、精液、陰道分泌物、腦脊液、胸腹水、羊水等體液直接或間接進入他人體内導緻感染的過程。其詳細含義可從以下三方面闡釋：

一、術語定義與醫學機制

"體液傳遞"強調病原體（如HIV、HBV、HCV、EB病毒等）依附于體液介質進行傳播。與飛沫或空氣傳播不同，該途徑需發生體液交換（如輸血、性接觸、共用針具）或黏膜/破損皮膚接觸體液（如職業暴露、母嬰垂直傳播）。英文術語"Body Fluid Transmission"精準涵蓋這一生物醫學機制，區别于"droplet transmission"（飛沫傳播）或"fecal-oral transmission"（糞口傳播）。

二、典型傳播途徑與疾病關聯

血液傳播：輸入污染血液制品或共用注射器（如HIV、乙型肝炎）；
性接觸傳播：精液、陰道分泌物交換（如HPV、淋病奈瑟菌）；
母嬰垂直傳播：經胎盤、産道或哺乳（如梅毒螺旋體、巨細胞病毒）；
醫源性/職業暴露：手術器械污染或針刺傷（如丙型肝炎病毒）。
注：唾液、淚液等體液因病原體載量低，通常不構成主要傳播途徑（除狂犬病等特例）。

三、公共衛生防控意義

世界衛生組織（WHO）将體液傳播列為關鍵幹預領域，重點包括：

推廣無菌注射與血液篩查（參考WHO血液安全戰略）；
普及屏障避孕與暴露前預防（PrEP）；
規範醫療廢棄物處理（如銳器盒使用标準）。

權威來源參考

世界衛生組織（WHO）《感染預防與控制指南》
美國疾控中心（CDC）《基于傳播途徑的隔離預防指南》
《中華流行病學雜志》"體液傳播疾病防控專家共識"

（注：因未獲取具體網頁鍊接，來源僅标注機構名稱。實際撰寫時可替換為對應文獻的DOI鍊接或官網政策文件地址以增強權威性。）

網絡擴展解釋

體液傳遞（通常指體液傳播）是指通過含有病原體的體液（如血液、精液、陰道分泌物等）接觸傳播疾病的方式。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與核心概念

體液傳播是傳染病的重要途徑之一，主要指病原體通過感染者的體液直接或間接進入他人體内引發感染。常見傳播疾病包括艾滋病、乙型肝炎、丙型肝炎、梅毒等。

二、高危體液類型

血液：通過輸血、共用針頭、傷口接觸等傳播（如艾滋病、乙肝）。
生殖道分泌物：包括精液、陰道分泌物，主要通過性接觸傳播。
其他體液：腦脊液、胸腔積液、乳汁等也可能攜帶病原體。

三、低風險體液

淚液、汗液、唾液等通常不具傳染性，除非含有血液混合（如牙龈出血時的唾液）。

四、主要傳播途徑

直接接觸：性行為、接吻（若口腔有傷口）。
間接接觸：共用牙刷、剃刀、注射器等物品。
醫療操作：輸血、器官移植或使用污染醫療器械。

五、預防措施

避免共用個人衛生用品（如剃須刀、牙刷）。
安全性行為（使用避孕套）。
醫療操作嚴格消毒，使用一次性器械。

注意：具體疾病傳播風險需結合病原體特性判斷，若懷疑感染建議及時就醫檢測。