對外英文解釋翻譯、對外的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

external; foreign

例句：

我國的對外貿易近年來已有極大發展。
Our foreign trade has expanded greatly in recent years.
紫禁城對外國旅遊者來說是個有巨大吸引力的地方。
Forbidden City is a great magnet for foreign tourists.
我奶奶對外國人抱有偏見。
My grandmother has a complex against foreigners.
近年來我們的對外貿易有所擴大。
Our foreign trade has expanded during recent years.
他天生對外國人不信任。
He has an inherent distrust of foreigners.

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

專業解析

"對外"在漢語中是一個常用詞彙，其核心含義指面向外部、外國或國際的，強調行為或關系的對象超出本國或本組織範圍。以下是基于漢英詞典視角的詳細解析：

一、基本釋義與詞性

詞性：形容詞（Adjective）
英文對應詞：
- External（外部的、對外的）
- Foreign（外國的、涉外的）
- International（國際的）
典型搭配：
- 對外政策（Foreign policy）
- 對外貿易（Foreign trade）
- 對外關系（External relations）

二、權威詞典定義

《現代漢語詞典》（第7版）：
"對外"指"對國外或外部"（directed towards foreign countries or external entities），如"對外開放"（opening-up to the outside world）。

《牛津漢英詞典》：
定義為"involving or relating to other countries"（涉及或與其他國家相關），例如"對外援助"（foreign aid）。

三、典型使用場景與例句

政治/外交領域：

中國堅持對外開放的基本國策。
China adheres to the basic national policy of opening-up.
經濟領域：

對外貿易是經濟增長的重要引擎。
Foreign trade is a key engine of economic growth.
文化傳播：

加強對外文化交流，提升文化軟實力。
Strengthen international cultural exchanges to enhance cultural soft power.

四、相關概念辨析

"對外" vs "涉外"：
"對外"側重方向性（面向外部），"涉外"強調事務性質（涉及外國因素），如"涉外法律"（foreign-related law）。

"對外" vs "國際"：
"國際"（international）涵蓋多國互動，"對外"更突出本國主動面向外部的主體行為。

五、學術與政策文獻中的引用

在政策文件中，"對外"常與國家戰略結合，例如：

"一帶一路"倡議是中國對外合作的重要平台。
The Belt and Road Initiative is a major platform for China's foreign cooperation.

（來源：國務院《新時代的中國與世界》白皮書）

參考資料

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
Oxford University Press. 《牛津漢英詞典》, 2010.
國務院新聞辦公室. 《新時代的中國與世界》白皮書, 2019.

網絡擴展解釋

“對外”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中有所側重，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本含義

“對外”通常指面向國外或外部世界的行為或關系，強調與本國以外的國家、地區或國際社會之間的互動。例如：

在政策層面：指國家制定的涉外政策（如對外政策、對外立場）；
在經濟層面：涉及國際貿易、投資等（如對外貿易）；
在文化層面：包括國際交流、語言教學等（如對外漢語）。

二、應用領域

政策與外交
指主權國家在國際事務中的行動，如建立外交關系、參與國際組織等。例如：“中國堅持獨立自主的和平對外政策。”
經濟貿易
特指跨國經濟活動，如“對外貿易”指國家間的商品和服務交換。法語中對應“extérieur”（外部）或“étranger”（外國）。
文化交流
如“對外漢語教學”指面向非母語者的漢語教育，體現語言傳播功能。

三、相關概念辨析

對内 vs. 對外：前者指國内事務（如“對内改革”），後者強調國際或外部事務（如“對外開放”）。
對外關系：專指國家間的政治、經濟互動，屬于國際關系範疇。

可通過權威來源如政府文件或學術文獻進一步了解具體政策内容。