刀割的英文解釋翻譯、刀割的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lancinating

【醫】 lance; lancinate

"刀割的"在漢語中是一個形容詞性短語，用于形容某種感覺或體驗如同被刀切割般尖銳、劇烈且難以忍受。其核心含義和用法解析如下：

字面本義
"刀割"指用刀具切割的動作，引申為尖銳的物理疼痛或強烈的精神刺激。"的"作為結構助詞，使短語具備形容詞性質（如"刀割般的疼痛"）。
隱喻延伸
常用于描述兩類體驗：
- 生理層面：極端身體痛感（如傷口、疾病引發的劇痛）
- 心理層面：深刻的情感痛苦（如背叛、離别帶來的精神煎熬）
  例： "他的話語像刀割的一樣刺痛她的心。"

漢語釋義	英文對應表達	詞典來源
刀割般的劇痛	knife-like pain /cutting pain	《新世紀漢英大詞典》
心如刀割	heart-rending /heart-wrenching	《牛津漢英詞典》
形容尖銳持續的痛感	lacerating（尤指情感痛苦）	《朗文漢英雙解詞典》

"冷風如刀，以大地為砧闆，視衆生為魚肉。"
——古龍《多情劍客無情劍》（描述寒風刺骨如刀割的意象）

參考文獻

“刀割”一詞指用刀具将物體分割開的行為，其核心含義與“切割”密切相關，但更強調使用刀具這一工具。以下是詳細解釋：

基本定義
刀割指通過刀具的鋒利刃口對物體施加壓力，使其分離成多個部分。這一動作既包含物理分割（如切開食物），也包含抽象意義上的割裂（如情感傷害）。
應用場景
- 日常生活：切割食材（如“刀割肉塊”）、裁剪布料等手工操作；
- 工業領域：傳統手工切割的延伸，如金屬闆材的精細分割；
- 文學隱喻：常形容劇烈疼痛或情感創傷，如“心如刀割”。
曆史淵源
漢字“割”在甲骨文中已出現，本義為用刀分解牲畜，後引申為一切分割行為。《說文解字》釋為“剝也”，強調剝離物體的過程。
技術延伸
現代技術中，“刀割”概念擴展到激光切割、水刀切割等非接觸式精密加工，但核心仍保留刀具分割的意象。

提示：若需了解不同材質的具體切割方法或安全操作規範，可參考工業技術手冊或烹饪教程類專業資料。