英語翻譯：

【經】 financial center

相關詞條：

1.bankingcenter  2.bankingcentre  

例句：

1. 喬治敦開曼群島國的首都，在西印度群島中牙買加西面的大加曼島上。它是一個國際性的金融中心。人口7，617
   The capital of the Cayman Islands, on Grand Cayman in the West In***s west of Jamaica. It is an international banking center. Population, 7,617.
2. 倫敦是個金融中心。
   London is a financial centre.
3. 北京是中國的政治和金融中心。
   Beijing is the political and financial center of China.

分詞翻譯：

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

融的英語翻譯：

be in harmony; blend; fuse; melt; thaw

中心的英語翻譯：

centrality; centre; centricity; core; heart; hub; kernel
【醫】 center; centra; centre; centro-; centrum; core

專業解析

金融中心（Financial Center）指在特定地理區域内，以高度集中的金融機構、發達的資本市場和完善的金融服務體系為特征的經濟樞紐。其核心功能包括資金融通、風險定價、國際結算和資源配置，是支撐全球或區域經濟活動的核心節點。

從構成要素分析，金融中心需具備三層次特征：

1. 機構集聚性：銀行、證券交易所、基金公司等金融機構總部或區域總部密集分布，形成規模效應；
2. 市場完備性：包含貨币市場、資本市場、外彙市場及衍生品市場的完整體系，例如倫敦金融城擁有全球最大的外彙交易量；
3. 政策開放性：通過自由兌換貨币、稅收優惠等制度設計吸引跨境資本，如香港實施的"聯繫彙率制度"。

根據輻射範圍可分為三類：

• 全球級（如紐約、倫敦）日均外彙交易額超2萬億美元
• 區域級（如新加坡、迪拜）服務特定時區經濟活動
• 國家級（如上海、東京）承載本土金融體系核心功能

國際貨币基金組織（IMF）的評估框架強調，頂級金融中心的衡量指标包括跨境貸款規模（占全球40%以上）、上市公司總市值（超30萬億美元）及金融從業人員密度（每平方公裡超5000人）。當前上海陸家嘴區域已彙聚持牌金融機構1200餘家，印證了基礎設施完善度對金融中心評級的關鍵影響。

網絡擴展解釋

金融中心是指一個城市或地區内金融活動高度集聚的核心區域，具有狹義和廣義的雙重定義。以下從定義、核心功能、形成條件及典型案例四個方面詳細解釋：

一、定義

• 狹義概念：指在商品貨币運行中處于中心地位的金融市場，如證券、外彙、債券等交易場所。
• 廣義概念：指在宏觀地理區域内發揮金融中樞作用的大中城市，例如紐約、倫敦、香港等，這類城市不僅是金融交易場所，更是資金、信息和資源的全球集散地。

二、核心功能

1. 金融交易：涵蓋證券、期貨、外彙及衍生品等多元化交易市場，規模龐大且工具豐富。
2. 金融服務：銀行、保險、基金等機構提供存貸款、理財、資産管理等綜合服務。
3. 金融監管：通過監管機構維護市場穩定，保護投資者權益。
4. 金融創新：推動金融産品和技術革新，例如區塊鍊支付、綠色金融等。

三、形成條件

• 經濟腹地：需依托廣闊的經濟區域支撐資金流動和市場需求。
• 基礎設施：先進的通信網絡、交易系統及法律保障體系。
• 機構集聚：銀行、投行、保險等金融機構密集分布。

四、全球典型案例

• 香港：全球第三大金融中心，以高度自由化和國際化的金融體系著稱。
• 上海：中國内地金融核心，擁有股票、期貨及黃金交易所。
• 紐約：全球最大金融中心，華爾街集中了全球頂級投行和證券交易所。

金融中心是經濟高度發展的産物，其本質是通過資源集聚和服務創新驅動資金流動，促進區域乃至全球經濟增長。欲了解更詳細分類或曆史演變，可參考搜狗百科和MBA智庫等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

矮糠表面培養不緻熱的産品質量檢驗程式員作業初餾打印機驅動程式肥皂劇分子幾何複合值歌功頌德光敏感性骨分離鍋爐支架骨小管甲廓結腸粘液溢記錄重構及時地冷氣裝置氣體洗滌裝置七嘴八舌全額共同保險豕型突颌收到信號輸出狀态特别會議特種鑄鐵同位素稀釋質譜法