放假英文解釋翻譯、放假的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
take a holiday; recess
相關詞條：
1.haveaholiday 2.recess 3.dayoff 4.furlough
例句：
- 她新找的這份工作星期六放假，而原來的那份工作周末是隔周放假。
She gets Saturdays off in her new job as against working alternate weekends in her last one.
- 孩子們盼望放假。
The children are longing for the holidays.
- 你現在需要的就是放假。
A holiday will be just the thing for you.
- 小學生們正在放假。
School children are on vacation.
- 我們原來盼望著下星期放假--看樣子走不了了。
We were hoping to have a holiday next week as it is, we may not be able to get away.
分詞翻譯：
放的英語翻譯：
expand; give out; put; set; set free
【醫】 discharge
【經】 put
假的英語翻譯：
artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-
專業解析
"放假"在漢英詞典中的核心定義為：指學校、機構或企業按規定暫停工作或學習，給予人員休息的時段。該詞兼具動詞與名詞屬性，在不同語境中呈現語義延伸。
語言學解析：
-
動詞屬性（to have a holiday）：描述休假行為的動态過程，如"The company will have a holiday for Spring Festival"（春節期間公司将放假），此用法常見于機構公告。
-
名詞屬性（holiday/vacation）：指代具體的休假時段，美式英語多使用"vacation"，英式英語傾向"holiday"。例："Summer vacation starts next week"（暑假下周開始），該區别在跨文化交際中需特别注意。
語義擴展：
- 法定假期（statutory holiday）：特指政府規定的公共假日，如國慶節、春節等，具有強制休假特性（參考《現代漢語規範詞典》）。
- 臨時休假（temporary leave）：用于描述因特殊事件（如極端天氣）臨時中止工作的非計劃性假期。
權威來源參考：
- 牛津學習者詞典對"holiday"的動詞化使用規範（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）
- 劍橋詞典關于美式/英式假期表達差異的對比研究（https://dictionary.cambridge.org）
- 柯林斯詞典收錄的"statutory holiday"專業詞條（https://www.collinsdictionary.com）
網絡擴展解釋
“放假”指學校、工作單位或機構暫時停止日常活動，讓人們離開崗位或課堂進行休息、娛樂或處理個人事務。以下是具體解釋：
一、核心定義
-
字面意義
“放”指暫停、解除，“假”即假期，合指暫時脫離常規職責的狀态。例如：“春節放假七天”。
-
適用範圍
包括學生假期（寒暑假）、法定節假日（如國慶節）、企業年假、病假、事假等類型。
二、主要特點
-
時間性
通常有明确的起止日期，如“清明放假從4月4日至6日”。部分假期（如年假）可由個人申請安排。
-
社會性
法定節假日往往伴隨公共活動或文化習俗，如中秋團聚、國慶旅遊。企業放假可能涉及調休補班。
三、作用與意義
-
恢複身心
緩解工作學習壓力，避免過度疲勞。研究表明，合理休息能提升後續效率未引用來源。
-
促進消費
長假常帶動旅遊、購物等經濟活動，如“五一黃金周”對服務業有明顯拉動作用。
-
文化傳承
傳統節日放假（如端午節）有助于習俗延續，增強文化認同。
四、注意事項
- 調休争議：部分長假需通過調休拼湊，可能影響連續工作體驗。
- 權益保障：部分行業存在假期值班或加班費問題，需關注勞動法規。
如需了解具體假期安排，可查詢官方發布的年度節假日通知。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
半電池電勢初期發育醋的達到最低點鍍鉛的肺尖結核果樹材焊接端赫羅菲勒斯氏窦彙鶴虱屬計算機萬能主義克隆普克氏麻痹颏前囟的藍鋅粉勞工法鐳射氣利波路廷利伯氏視神經萎縮锂漂移晶體顱骨學内髒型的契約成立要素三簇介體聲音集中器石榴皮流浸膏書面裁判頭孢子菌屬推導關鍵字退化函數偉業
