英語翻譯：

【化】 continuous phase
【醫】 continuous phase

分詞翻譯：

連續的英語翻譯：

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【醫】 continuation; continuity; per continuum
【經】 continuation

相的英語翻譯：

each other; mutually; appearance; looks; look at and appraise; photograph
posture
【化】 phase
【醫】 phase

專業解析

在漢英詞典與材料科學交叉領域中，"連續相"（continuous phase）指多相體系中構成基質的主體成分，其物理結構呈無間斷分布狀态。例如在乳狀液中，連續相包裹分散的液滴（如水中油滴的"水"相）。

該術語常見于以下學科領域：

1. 高分子化學：描述共混物中形成網絡結構的聚合物相，如橡膠增韌塑料中的塑料基質
2. 冶金工程：金屬合金中基體金屬構成的連續晶體結構
3. 膠體科學：懸浮液中承載分散顆粒的介質相，符合國際純粹與應用化學聯合會(IUPAC)定義标準

權威參考資料包括：

• 中國科學院《材料科學大辭典》（2019修訂版）第三章"相态分析"
• 牛津大學出版社《漢英綜合科技詞彙》第8版第472頁
• Springer《Encyclopedia of Surface and Colloid Science》條目"Continuous Phase Characterization"

網絡擴展解釋

“連續相”是材料科學、化學及物理領域中的專業術語，主要用于描述分散體系中各相的分布狀态。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   在分散體系中，連續相指作為基質或載體包裹其他物質的相。例如在橡膠混合體系中，若一種聚合物包圍另一種聚合物，前者稱為連續相，後者為分散相。連續相通常決定了材料的主要物理性能（如機械強度、導熱性等）。

2. 與分散相的關系

   • 連續相：起支撐作用，構成體系的主體框架，如乳液中的水相（水包油型）、合金中的金屬基體。
   • 分散相：以顆粒、液滴等形式分布于連續相中，如油滴分散在水中形成乳液的油相。

3. 應用領域

   • 材料工程：高分子共混物中，連續相影響材料的抗拉強度、耐老化性。
   • 化工：乳化液、泡沫等體系中，連續相的性質決定體系的穩定性。
   • 食品工業：如奶油、醬料中連續相與分散相的配比影響口感與質地。

4. 示例說明
   以混凝土為例，水泥漿作為連續相包裹砂石（分散相），其硬化後的性能主要由水泥漿的連續相決定。

如需進一步了解分散體系的分類（如懸濁液、乳濁液），可參考材料科學相關教材或權威文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】