英语翻译：

【法】 moral judgement

相关词条：

1.moraljudgement  

分词翻译：

道德的英语翻译：

ethics; morals; morality
【法】 morality

判断的英语翻译：

decide; determine; estimate; estimation; judge; judgement; verdict
【医】 judgment
【经】 arbitrament; criterion

专业解析

道德判断的汉英词典释义与学术解析

1. 概念定义

道德判断（Moral Judgment） 指个体依据社会道德规范对行为、事件或人物进行善恶、是非评估的心理过程与结论。在汉英对照中，其核心对应英文术语为"moral judgment"（《现代汉语词典》第7版），强调理性分析与价值权衡的双重维度。

2. 构成维度

• 认知层面：基于道德原则（如公正、责任）的逻辑推理（科尔伯格道德发展阶段理论）；
• 情感层面：共情与社会直觉对判断的影响（海特的社会直觉理论）；
• 行为导向：判断结果转化为道德行为的决策依据（班杜拉社会认知理论）。

3. 形成机制

道德判断依赖文化背景与个体社会化程度。例如：

• 集体主义文化更重视"义务判断"（如家庭责任）；
• 个人主义文化侧重"权利判断"（如个体自由）（跨文化心理学研究）。

4. 权威学术参考

• 哲学视角：康德《道德形而上学奠基》强调理性在道德判断中的绝对律令作用；
• 心理学实证：哈佛大学道德认知实验室通过电车难题实验揭示情感与理性的冲突机制；
• 汉语规范：《现代汉语词典》定义"道德"为"社会意识形态之一，以善恶评价为标准"（商务印书馆，2020版）。

注：文献来源包括《Journal of Moral Philosophy》、斯坦福哲学百科全书（plato.stanford.edu）及中国社会科学院语言研究所词典编辑室著作。具体链接因平台限制未列出，用户可通过来源名称检索原文。

网络扩展解释

道德判断是指个体或群体基于一定的道德标准、价值观或伦理原则，对某一行为、决策或现象进行善恶、对错、正当与否的评价与裁决过程。它既是人类道德认知的核心环节，也是社会规范形成和调整的基础。以下从多个维度详细解析：

---

一、核心内涵

1. 评价性质
   道德判断并非简单的事实陈述，而是带有价值倾向的规范性评价。例如，“偷窃是错误的行为”这一判断，不仅描述行为本身，更隐含了对其道德性质的否定。

2. 双重维度

   • 行为层面：分析行为是否符合道德规则（如诚实、公正）；
   • 动机层面：考量行为者的意图（如善意或恶意）。

---

二、影响因素

1. 文化与社会规范
   不同文化对同一行为的道德判断可能存在差异。例如，某些社群中“集体利益优先”可能被视为高尚，而个体主义文化更强调个人权利。

2. 认知发展水平
   心理学家科尔伯格提出，个体的道德判断能力随认知发展分为“前习俗”“习俗”“后习俗”三阶段，从服从权威逐步过渡到基于普世原则的判断。

3. 情感与理性互动
   神经科学研究表明，道德判断既依赖理性分析（如权衡利弊），也受情感驱动（如共情或厌恶感）。

---

三、伦理理论视角

1. 义务论（如康德）
   强调行为的道德性取决于是否符合义务或规则（如“不可说谎”），而非结果。

2. 功利主义（如边沁、密尔）
   主张以行为能否带来最大多数人的最大幸福为判断标准。

3. 德性伦理学（如亚里士多德）
   关注行为者的品德（如勇敢、仁慈）而非单一行为，主张通过培养美德做出判断。

---

四、现实意义

• 法律与政策制定：道德判断常为法律提供伦理基础（如禁止杀人）；
• 个人决策：帮助个体在复杂情境中选择符合价值观的行动；
• 社会共识构建：通过公共讨论形成集体道德标准，促进社会和谐。

---

五、争议与挑战

• 道德相对主义 vs 绝对主义：是否存在普世道德标准？
• 认知偏差：个人偏见或情绪化可能扭曲判断；
• 科技伦理：新兴技术（如人工智能、基因编辑）挑战传统道德框架。

---

总结来看，道德判断是一个动态的、多维的过程，既需要理性与情感的平衡，也受到文化、教育和个人经历的深刻影响。理解其复杂性有助于更审慎地应对伦理困境，推动社会向善发展。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

凹采矿者撤销议案持久菌素传讯令更新当期赋税与过期赋税等震线吊灯低点蝶骨嵴分级文件分离机光生伏打效应管理程序排队区海产物滑稽剧茴香醇酸货物承保人间接能隙半导体类无睾者落叶松蕈慢性脑积水木射线茜素磺酸人造的升支歪斜故障完备索引