英語翻譯：

intaglio

分詞翻譯：

凹的英語翻譯：

concave; dent; fovea; hollow
【醫】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

雕的英語翻譯：

carve; engrave; vulture

專業解析

凹雕（āo diāo）是一種雕刻技法，指在平面材料（如金屬、石材、玉石或硬質材料）表面向内鑿刻，形成凹陷的圖案或文字。其核心特點是圖案低于材料表面，與凸起的浮雕（relief）形成對比。在漢英詞典中，其對應的英文術語主要為"intaglio"。

詳細解釋：

1. 技法本質

   凹雕通過剔除材料，使設計部分下陷，保留背景平面。雕刻痕迹的深淺變化可塑造明暗與立體效果。這種技法常見于印章制作（如中國傳統陰文印章）、錢币模具、版畫印刷（凹版印刷）等領域。

2. 英文術語解析

   • Intaglio（核心譯名）：源自意大利語 intagliare（雕刻），專指凹陷雕刻工藝。該詞涵蓋所有凹刻技術，是藝術史和工藝領域的标準術語。
   • Diaglyph /Gravure：前者為學術用語，後者多指凹版印刷技術（如照相凹版）。

3. 藝術與應用場景

   • 印章學（Sigillography）：凹雕印章按壓後留下凸起的印記（陽文），如古代官印、藏書章。
   • 版畫（Printmaking）：凹版印刷中，油墨填入凹槽，經壓力轉印到紙張，形成精細線條（如倫勃朗的銅版畫）。
   • 珠寶與裝飾藝術：常見于寶石凹雕（如瑪瑙凹雕戒指），圖案内嵌于材質中。

4. 曆史與文化關聯

   凹雕技術可追溯至古埃及、美索不達米亞文明，後經文藝複興時期歐洲藝術家發展成獨立藝術形式。在中國，良渚文化玉器上的陰線雕刻、商周青銅器銘文均屬早期凹雕應用。

權威參考來源：

1. 大英百科全書（Britannica）：

   Intaglio 定義與工藝說明

   詳述凹雕在版畫、寶石雕刻中的技術分類（如雕刻、蝕刻、幹點法）。

2. 大都會藝術博物館（The Met）：

   凹雕珠寶藏品與曆史背景

   展示公元前6世紀希臘至文藝複興時期的凹雕藝術品。

3. 牛津藝術線上（Oxford Art Online）：

   Intaglio 詞條（需訂閱訪問）

   提供學術性定義及藝術史脈絡分析。

技術對比（補充說明）

類型	凹雕 (Intaglio)	浮雕 (Relief)
形态	圖案凹陷于表面之下	圖案凸起于背景之上
印記效果	按壓後呈陽文	按壓後呈陰文
典型載體	印章、銅版、寶石	石碑、紀念章、木刻

網絡擴展解釋

凹雕是一種雕刻技法，其核心特征是圖案或紋樣内陷于材料表面，與凸雕形成對比。以下是詳細解釋：

1.定義與基本特點

• 定義：凹雕（英文對應詞為“intaglio”，）指通過雕刻使圖案低于材料表面，形成凹陷效果的藝術形式。這種技法常見于石頭、玉石、寶石等硬質材料上。
• 工藝特點：通過挖空或鑿刻使圖案内陷，雕刻後若将材料壓印在柔軟介質（如蠟或紙張）上，可呈現凸起的浮雕效果，因此古代常用于印章、蠟封等實用場景。

2.應用領域

• 傳統用途：早期主要用于印章制作，利用凹雕的凹陷特性在封蠟上留下獨特标識，兼具實用性和裝飾性。
• 玉石與翡翠雕刻：在玉器和翡翠加工中，凹雕被稱為“陷地浮雕”，通過雕刻低于器表的紋樣展現層次感。翡翠因透光性，背面凹雕的圖案可從正面呈現輪廓，形成獨特視覺效果。
• 藝術與收藏：雕刻于寶石上的凹雕作品因材質珍貴和工藝精湛，常具有較高藝術與收藏價值。

3.與其他雕刻技法的區别

• 與凸雕對比：凸雕圖案凸出表面，而凹雕則凹陷于表面。
• 與陰雕的差異：陰雕通常指線條雕刻，而凹雕更強調圖案整體的凹陷效果。翡翠凹雕因材質透光性，可能與傳統陰雕表現不同。

4.曆史與現代發展

• 古代起源：可追溯至古代印章和蠟封工藝，後逐漸應用于寶石裝飾。
• 現代創新：結合先進工具和技術，凹雕在翡翠等材質上實現更複雜的立體效果，拓展了藝術表現力。

如需進一步了解凹雕的具體工藝步驟或不同材質案例，可參考來源網頁（如、、）獲取完整信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

澳茛菪副鹼被诽謗的繼承不對稱稱多諧振動器補入的不生産的超小型繼電器從容退出共價絡合物固定報酬毫橫幹擾彙兌損益急動替續器接耳管靜力平衡試驗基石計算機指令碼颏區肋脈捩轉菌素六日許可證馬爾洛氏試驗面貌分類喃樹脂親切地潤滑油槽雙重外殼特種記錄條款完全不