單色覺眼英文解釋翻譯、單色覺眼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 monochromatic eye

分詞翻譯：

單色的英語翻譯：

【計】 black and white; monochrome

覺的英語翻譯：

become aware; feel; sleep; wake
【醫】 sense; sensus

眼的英語翻譯：

aperture; eye; key point; look; small hole
【醫】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

專業解析

單色覺眼（Monochromacy）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義

單色覺眼（dān sè jué yǎn）指人類視網膜僅能感知單一顔色明暗度的視覺異常狀态，醫學英文對應Monochromacy（全色盲）。患者無法區分任何顔色，視覺呈黑白或灰度影像，常伴隨畏光、視力低下等症狀。該詞由“單色”（單一顔色）、“覺”（視覺感知）、“眼”（視覺器官）組合而成，直譯為“僅能感知單一顔色的眼睛” 。

二、病理機制

因視網膜視錐細胞缺失或功能障礙導緻：

完全型單色覺：所有視錐細胞缺失，僅剩視杆細胞工作，世界呈灰度影像
不完全型單色覺：僅存單一類型視錐細胞，可微弱感知部分色調屬常染色體隱性遺傳病，與CNGA3、CNGB3、GNAT2等基因突變相關（來源：美國國立衛生研究院遺傳病數據庫）。

三、臨床分類

類型	英文術語	特征
杆體單色覺	Rod Monochromacy	無功能性視錐細胞，視力≤0.1
藍色錐體單色覺	Blue Cone Monochromacy	保留短波長視錐細胞功能

四、診斷與影響

診斷方式：色覺測試圖（如Ishihara測試）、視網膜電圖（ERG）、基因檢測
生活影響：無法識别交通信號燈、電子設備色彩編碼，需特殊教育輔助（來源：國際色覺異常協會臨床指南）。

五、權威參考資料

《中華眼科學》第3版，人民衛生出版社
National Eye Institute. Facts About Color Blindness
American Academy of Ophthalmology. What Is Monochromacy?

網絡擴展解釋

“單色覺眼”是一個醫學術語，指一種色覺異常狀态，具體含義及背景如下：

定義與醫學背景
單色覺眼（monochromatic eye）指人眼僅能感知單一顔色或僅有明暗分辨能力的視覺缺陷。根據色覺理論，正常人類視網膜有三種光敏色素（紅、綠、藍），形成三色視能力；若僅存一種光敏色素，則稱為單色視（全色盲）。
成因與表現
- 這類色覺障礙多由遺傳性基因突變導緻，如錐體細胞功能完全缺失，無法分辨任何顔色，僅能通過視杆細胞感知明暗。
- 患者可能表現為完全黑白視覺，或對特定波長光敏感（如僅能識别藍色系），具體因個體而異。
與雙色視的區别
雙色視（如紅綠色盲）是缺失一種錐體色素，但仍保留兩種顔色感知能力，而單色覺眼屬于更嚴重的單色視，需通過醫學檢查（如色覺圖譜測試）确診。
影響與注意事項
單色覺眼患者需避免依賴顔色判斷的工種（如飛行員、設計師），日常生活中可通過增強對比度、使用輔助标識工具適應環境。建議咨詢眼科醫生獲取個性化建議。

術語的英文翻譯為“monochromatic eye”，詞源由“單色”（monochrome）、“覺”（sense）及“眼”（eye）組合而成。