到岸輪船吊釣下交貨價英文解釋翻譯、到岸輪船吊釣下交貨價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cif under ship's tackle; cost,insurance,freight under ship's tackle

分詞翻譯：

到的英語翻譯：

arrive; go to; reach; to
【醫】 ak-

岸的英語翻譯：

bank; shore
【電】 land

輪船的英語翻譯：

steamboat; steamship
【經】 steward

吊的英語翻譯：

condole; hang; lift up; revoke; suspend

釣的英語翻譯：

angle; fish; troll

下的英語翻譯：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

交貨價的英語翻譯：

【法】 delivered price

專業解析

"到岸輪船吊釣下交貨價"是國際貿易術語中較為特殊的表述，其核心含義需結合國際貿易慣例和運輸實務進行解讀。該術語可拆解為三個關鍵要素：

交貨條件：賣方需将貨物運送至買方指定港口的輪船吊鈎下方完成交付，此時風險轉移至買方。該條款與FOB（船上交貨）存在相似性，但特别強調"吊鈎下"這一物理交接點。
費用劃分：賣方承擔包括主運費、保險費在内的全部運輸成本直至貨物抵達目的港，此特征使其兼具CIF（成本加保險費加運費）條款的部分屬性。但不同于标準CIF條款，本術語明确規定卸貨設備操作風險由買方承擔。
操作規範：術語中的"吊釣"特指港口起重機吊裝作業，賣方需确保貨物包裝符合吊裝運輸要求，并提供完整的裝運單據。買方則負責辦理進口清關手續及後續倉儲事宜。

該術語常見于大宗散貨交易，特别適用于需要特殊裝卸設備的貨物運輸。由于現行《國際貿易術語解釋通則》未收錄此表述，建議合同雙方在采用時需特别注明具體權責劃分，避免因術語解釋差異引發貿易糾紛。

網絡擴展解釋

根據您的提問，“到岸輪船吊釣下交貨價”可能涉及術語混淆或表述誤差。結合相關國際貿易術語，以下是綜合解釋：

1.到岸價（CIF與DES）

CIF（成本+運費+保險費）：通常被誤稱為“到岸價”，但實際屬于裝運港交貨術語。賣方需支付貨物運至目的港的運費和保險費，但風險在裝運港貨物裝上船時轉移給買方。
DES（目的港船上交貨）：真正的到岸價，賣方需将貨物運至指定目的港并在船上交付買方，承擔運輸全程費用及風險，但不負責進口清關。

2.離岸價（FOB）

船上交貨價（FOB）：賣方在裝運港将貨物裝上買方指定船隻後完成交貨，風險隨之轉移。買方需承擔後續運費、保險及目的港費用。

3.對“吊釣下”的辨析

國際貿易術語中并無“吊釣下交貨價”這一表述，可能為“吊鈎下交貨”（如FOB術語下貨物吊裝至船舷的風險劃分）或“目的港卸貨”（如DES）的誤寫。需根據具體條款明确責任節點。

建議

若涉及合同籤訂，需嚴格參照《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS）的規範表述（如FOB、CIF、DES等），避免因術語混淆引發争議。