部份償付英文解釋翻譯、部份償付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 token payment

【經】 part; segment

liquidate; pay back
【經】 disburse; pay back; reimburse; reimbursement; tender

在漢英詞典及法律金融領域語境中，"部份償付"（partial payment/partial repayment）指債務人僅履行部分債務償還義務的行為。該術語具有以下核心内涵：

債務關系的非全額履行依據《牛津法律術語詞典》定義，當債務人因財務限制或協商約定，僅支付本金或利息的一部分時，即構成部份償付。例如企業債務重組中，債權人可能接受60%的債務清償以化解壞賬風險。
法律效力的特殊性《國際商法實務手冊》指出，部份償付不同于債務違約，其法律效力取決于債權人是否明确接受。若債權人籤收部份還款憑證且未提出異議，可能被視為債務更新協議的形成。
會計處理标準根據國際財務報告準則(IFRS 9)，債權人需将接受的部份償付區分為"債務減免"或"債務重組"，前者直接沖減應收賬款，後者則需重新計算實際利率并調整未來現金流預期。

該術語對應的英文翻譯存在細微差異：

實務應用中需注意：我國《民法典》第560條明确規定，部份償付應優先抵充實現債權的費用，其次為利息，最後為本金，與英美法系的"債權人指定沖抵規則"存在制度差異。

“部分償付”是金融領域中的常見術語，通常指債務或債券的償還方式。以下是詳細解釋：

償付指履行債務或責任，如歸還借款或支付應付款項（）。其核心是“償還”行為，強調按約定完成支付義務。

在債券或債務場景中，部分償付指債務人并非一次性還清全部債務，而是在一定期限内按比例分期償還，最終到期時完成全部清償。例如：

部分償付是一種風險分攤機制，兼顧債務人和債權人利益，廣泛應用于金融工具和債務管理中。具體條款需參考合同或債券發行說明。