邊際貢獻收益表英文解釋翻譯、邊際貢獻收益表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 contribution margin income statement

分詞翻譯：

邊際的英語翻譯：

bound; boundary; limit

貢獻的英語翻譯：

contribute; dedicate; devote; offer up; proffer; redound; service
【經】 contribute; contribution; dedication

收益表的英語翻譯：

【經】 earnings statement; income account; income sheet; income statement
statement of earnings; statement of income

專業解析

邊際貢獻收益表的定義與核心概念

邊際貢獻收益表（Contribution Margin Income Statement）是管理會計中的專用報表，用于分析企業産品或服務的盈利能力。其核心邏輯是将成本按性态分為變動成本（Variable Costs）與固定成本（Fixed Costs），通過計算銷售收入扣除變動成本後的邊際貢獻（Contribution Margin），再減去固定成本得出淨利潤。相較于傳統收益表，它更聚焦于成本結構對利潤的動态影響。

報表結構與計算邏輯

銷售收入（Sales Revenue）
企業在一定期間内銷售産品或服務獲得的總收入。

公式：

$$ text{銷售收入} = text{銷售單價} times text{銷量} $$
變動成本（Variable Costs）
隨銷量增減而變動的成本（如原材料、直接人工、銷售傭金）。

公式：

$$ text{變動成本} = text{單位變動成本} times text{銷量} $$
邊際貢獻（Contribution Margin）
銷售收入減去變動成本後的餘額，反映産品覆蓋固定成本及創造利潤的能力。

公式：

$$ text{邊際貢獻} = text{銷售收入} - text{變動成本} $$
固定成本（Fixed Costs）
短期内不隨銷量變化的成本（如租金、管理人員工資）。

公式：

$$ text{淨利潤} = text{邊際貢獻} - text{固定成本} $$

應用場景與決策價值

盈虧平衡分析：計算保本點銷量（邊際貢獻 = 固定成本）。
産品線決策：優先保留邊際貢獻率高的産品（text{邊際貢獻率} = frac{text{邊際貢獻}}{text{銷售收入}} times 100%）。
定價策略：評估降價促銷對利潤的敏感性（需确保邊際貢獻覆蓋固定成本）。

權威參考來源

美國管理會計師協會（IMA）
定義邊際貢獻為管理決策的關鍵指标，強調其在短期經營規劃中的作用。

來源：IMA官網《管理會計術語表》
《管理會計：決策支持》（Anthony & Govindarajan）
指出邊際貢獻收益表通過成本性态分類，揭示銷量變動對利潤的直接影響。

來源：教材第5版，Chapter 3
國際會計準則理事會（IASB）
雖未直接規範該報表格式，但認可變動成本法在内部報告中的適用性（IAS 2存貨準則）。

來源：IFRS官網準則解讀

漢英術語對照

中文	英文
邊際貢獻收益表	Contribution Margin Income Statement
變動成本	Variable Costs
固定成本	Fixed Costs
邊際貢獻	Contribution Margin
邊際貢獻率	Contribution Margin Ratio

該報表通過量化成本與銷量的動态關系，為企業提供敏捷的財務決策依據，是管理會計工具鍊的核心環節。

網絡擴展解釋

邊際貢獻收益表是管理會計中用于分析企業盈利能力的工具，主要反映銷售收入、成本結構及利潤形成過程。以下為詳細解釋：

一、邊際貢獻的定義

邊際貢獻（Contribution Margin）指銷售收入扣除變動成本後的剩餘金額，用于覆蓋固定成本并形成利潤。其核心公式為： $$ 邊際貢獻 = 銷售收入 - 變動成本 $$ 或分項表示為： $$ 單位邊際貢獻 = 單價 - 單位變動成本 $$

二、收益表結構

邊際貢獻收益表通常包含以下部分：

銷售收入：産品或服務的總銷售額。
減：變動成本（如原材料、直接人工等隨産量變動的成本）。
邊際貢獻：銷售收入與變動成本的差額，反映産品對固定成本和利潤的貢獻能力。
減：固定成本（如租金、管理人員工資等不隨産量變動的成本）。
營業利潤：邊際貢獻覆蓋固定成本後的剩餘利潤。

示例結構： $$ begin{aligned} &text{銷售收入} & $X &text{減：變動成本} & ($Y) &text{邊際貢獻} & $Z &text{減：固定成本} & ($F) &text{營業利潤} & $P end{aligned} $$

三、作用與應用

決策支持：幫助企業判斷是否繼續生産某産品。若邊際貢獻為正，可覆蓋部分固定成本；若為負，則需調整策略。
盈虧平衡分析：計算保本點銷量（固定成本/單位邊際貢獻），指導定價與成本控制。
經營杠杆評估：高固定成本企業需更高邊際貢獻以平衡風險，反映利潤對銷量變動的敏感度。

四、與毛利的區别

邊際貢獻強調變動成本的扣除，而毛利是銷售收入減去銷售成本（含固定生産成本）。例如，若某産品售價$100，變動成本$60，固定生産成本$20，則：

邊際貢獻 = $100 - $60 = $40
毛利 = $100 - ($60 + $20) = $20

五、注意事項

數據準确性：需嚴格區分變動與固定成本，錯誤分類會導緻分析偏差。
動态調整：市場變化時需重新計算邊際貢獻，确保決策有效性。

如需完整公式或案例分析，可參考高頓教育及會計學堂的詳細解讀。