膽總管英文解釋翻譯、膽總管的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 choledoch; choledochus; common bile duct; ductus choledochus
ductus communis; hepatocystic duct

分詞翻譯：

膽的英語翻譯：

bravery; courage; gallbladder; guts

總管的英語翻譯：

manager
【化】 header; header pipe

專業解析

膽總管（Common Bile Duct, CBD）是人體膽道系統中的關鍵結構，負責将肝髒産生的膽汁輸送至十二指腸，參與消化過程。以下從漢英詞典角度進行詳細解釋：

一、中文定義與解剖位置

膽總管是肝外膽道的主幹，由肝總管（Hepatic Duct）與膽囊管（Cystic Duct）在肝十二指腸韌帶内彙合而成。其向下走行，末端與胰管（Pancreatic Duct）彙合形成肝胰壺腹（Vater壺腹），開口于十二指腸降部乳頭。主要功能是輸送并調節膽汁進入腸道。

二、英文對應術語

英文醫學名稱為Common Bile Duct（CBD），屬解剖學标準術語。其詞源解析如下：

"Common"：指該管道為肝總管與膽囊管的共同通路；
"Bile"：源自拉丁語 bilis，意為膽汁；
"Duct"：表示輸送液體的管道。臨床文獻中常縮寫為CBD，影像學報告及手術記錄中廣泛使用。

三、臨床關聯與病理

膽總管梗阻（如結石、腫瘤）可導緻黃疸（Jaundice）、膽管炎（Cholangitis）。診斷方法包括：

超聲檢查（Ultrasonography）
磁共振胰膽管成像（MRCP）
内鏡逆行胰膽管造影（ERCP）治療需解除梗阻，如内鏡下括約肌切開術（EST）或支架置入。

參考文獻

《實用肝膽外科學》（人民衛生出版社）
中華醫學會外科學分會膽道學組《膽管擴張診斷治療指南》
Gray's Anatomy, 42nd Edition (Elsevier)
Johns Hopkins Medicine: Biliary System Anatomy

網絡擴展解釋

膽總管是人體膽道系統中的重要組成部分，主要承擔膽汁輸送功能。以下從定義、解剖結構、生理功能及臨床意義等方面綜合解釋：

一、定義與位置

膽總管由肝總管與膽囊管彙合而成，位于肝十二指腸韌帶内，向下延伸至十二指腸乳頭處，最終與胰管彙合（約70%-80%人群）。其全程分為四段：十二指腸上段、十二指腸後段、胰腺段、十二指腸壁内段。

二、解剖特征

尺寸：長度約7-12cm（不同來源差異），直徑正常範圍為0.6-0.8cm，超過1cm提示擴張。
毗鄰器官：與膽囊、肝髒、胰腺及十二指腸相鄰。

三、生理功能

膽汁輸送：将肝髒分泌的膽汁和膽囊儲存的膽汁輸送至十二指腸，幫助消化脂肪。
壓力調節：通過膽總管括約肌控制膽汁排放，防止腸内容物反流。
協同作用：與胰管共同開口于十二指腸乳頭，參與消化液排放。

四、臨床意義

常見疾病：膽總管結石（易引發梗阻性黃疸）、先天性膽總管囊腫、膽管炎、膽管癌等。
診斷指标：影像學檢查中，膽總管直徑超過1cm提示異常擴張，可能與結石或腫瘤相關。

五、相關數據參考

不同來源對膽總管長度的描述存在差異（如7-9cm或10-12cm），可能與測量方法或個體差異有關，但直徑标準較統一（0.6-0.8cm）。