任用英文解釋翻譯、任用的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
appoint
【法】 appointment
分詞翻譯：
任的英語翻譯：
allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post
用的英語翻譯：
apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.
專業解析
漢英詞典視角下“任用”的釋義
一、中文釋義
任用（rèn yòng）指根據能力或資質，委派某人擔任特定職務或工作，強調對人才的選擇與啟用。
- 詞性：動詞
- 示例：
政府任用專業人才管理重點項目。
企業任用高管需綜合考慮經驗與領導力。
二、英文對應詞
Appoint /əˈpɔɪnt/
- 英文釋義：To assign a role or position based on qualifications.
- 詞性：動詞（及物）
- 近義詞：employ, hire, assign
- 反義詞：dismiss, fire
三、雙語用法解析
-
正式語境（如公文、政策）：
- 中文：依法任用公務員需通過考核。
- 英文：Civil servants must pass examinations to be appointed according to law.
-
商業場景：
- 中文：董事會決定任用新CEO。
- 英文：The board decided to appoint a new CEO.
四、權威來源參考
-
《現代漢語詞典》（第7版）
- 定義：選拔人員擔任職務。
- 來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館。
-
《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
- 定義：Appoint - to choose for a job or position.
- 來源：牛津大學出版社（Oxford University Press）。
五、同義詞辨析
- 任命（rèn mìng）：側重官方授權（如政府職位），如“總統任命部長”。
- 聘用（pìn yòng）：多指合同制雇傭，如“公司聘用顧問”。
任用更強調基于能力的選擇與崗位匹配性，適用範圍廣于“任命”。
注：以上釋義基于權威詞典定義，雙語例句為典型用法示範。
網絡擴展解釋
“任用”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下幾個方面詳細解釋：
1.基本定義
指委派人員擔任職務或信任重用某人，強調通過任命方式讓某人承擔特定職責。例如：“公司任用有才能者擔任管理職位。”
2.曆史與出處
- 古籍溯源：最早見于《荀子·成相》中的“上壅蔽，失輔埶，任用讒夫不能制”，指君主因信任讒臣導緻失勢。
- 其他文獻：《後漢書》《元典章》等古籍中也有記載，多指委任或利用人才。
3.近義詞與反義詞
- 近義詞：委派、錄用、任命、委任（如、4、8、10）。
- 反義詞：罷免、解雇、撤職、免職（如、6、10）。
4.現代應用與擴展
- 組織行為：指通過選拔程式（如招聘、面試等）确定合適人選，并賦予其職責。
- 法律規範：需遵循公平原則，例如《元典章》中提到的吏部任用流程。
5.例句參考
- 古籍例句：“唯助與壽王見任用，而助最先進”（《漢書》）。
- 現代例句：“任用賢能是企業管理的關鍵。”
如需進一步了解具體文獻或不同語境下的用法，可參考漢典、古籍原文等來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
阿耳特曼氏學說餅狀的不穩定性誠實地儲存容量雌甾激素大分子的二次蒸汽二鈉醌酚酞附加原子高溫下使用壽命關聯特性慣有權利氦管加蓋的管子膠蟲結晶蒸發器巨細胞性結核節龛狼心狗肺的胚錐平均充油損失三等生臭團雙重記錄法輸入輸出指令數字換檔踏實的梯度計同期遺傳
