每月與銀行結算一次英文解釋翻譯、每月與銀行結算一次的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 settle with the bank once a month

分詞翻譯：

每月的英語翻譯：

【經】 by the month; monthly

與的英語翻譯：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

銀行的英語翻譯：

bank
【經】 bankbk

結算的英語翻譯：

balance; foot; make up; settle accounts; settlement; strike
【計】 balancing
【經】 cash in; clearing; strike; strike a balance

一次的英語翻譯：

once; one-off; whack
【電】 first order

專業解析

“每月與銀行結算一次”的漢英詞典式解釋

在商業和金融語境中，“每月與銀行結算一次”是一個常見的操作流程描述，其核心含義是指企業或個人賬戶持有人按月（通常以自然月為周期）與銀行核對賬戶往來記錄，完成賬務核對與資金清算的過程。以下是詳細解釋：

一、核心概念解析 (Core Concept Explanation)

每月 (Monthly):
- 含義: 指操作發生的頻率為每個月一次。通常以自然月（如1月1日至31日）或約定的固定周期（如上月26日至本月25日）為一個結算期。
- 英文對應: Monthly。強調固定的、周期性的時間間隔。
- 實務要點: 該頻率是商業活動中最常見的銀行對賬周期，適用于大多數企業的現金管理和財務核算需求。它平衡了操作的及時性與管理成本。
與銀行 (With the Bank):
- 含義: 指該結算行為的交易對手方或服務提供方是銀行機構。賬戶持有人需要主動或被動地通過銀行提供的渠道或工具完成結算。
- 英文對應: With the bank。明确結算行為的參與方。
- 實務要點: 結算依賴于銀行提供的賬戶信息（如對賬單）和結算系統（如支付清算系統）。
結算 (Settlement / Reconciliation):
- 含義: 此處的“結算”包含兩層緊密相關的意思，常合并進行：
  - 對賬 (Reconciliation): 核心步驟。指将企業自身記錄的銀行存款日記賬與銀行提供的官方對賬單進行逐筆核對，找出雙方記錄不一緻的地方（如未達賬項：企業已記收付但銀行未記，或銀行已記收付但企業未記），并查明原因進行調整，确保雙方記錄最終一緻的過程。這是确保賬實相符的關鍵内部控制環節。
  - 清算 (Settlement): 廣義上也可指通過銀行系統完成資金的實際劃轉和債權債務的了結。在“每月結算”的語境下，更側重于伴隨對賬确認後的資金狀态确認。
- 英文對應:
  - 對賬層面: Bank Reconciliation 是最精确的術語，指核對銀行對賬單與企業賬簿的過程。
  - 廣義結算: Settlement 也可用于描述周期性完成交易處理和資金确認的狀态。
- 實務要點: 對賬是核心目的，旨在發現錯誤、防止舞弊、确保財務數據準确。完成對賬意味着該周期内賬戶餘額得到确認。

二、完整流程與意義 (Process and Significance)

“每月與銀行結算一次”的典型流程和意義包括：

獲取銀行對賬單 (Obtain Bank Statement): 每月初（或約定時間），企業從銀行獲取上月的賬戶對賬單，列明該賬戶在該結算期内所有交易流水及期末餘額。
核對賬簿記錄 (Reconcile Records): 企業財務人員将銀行對賬單與自身的銀行存款日記賬逐筆核對，标記差異。
調整未達賬項 (Adjust Outstanding Items): 分析差異原因（如時間差導緻的在途款項、銀行手續費、企業或銀行記賬錯誤等），編制銀行存款餘額調節表，使調整後的企業賬面餘額與銀行對賬單餘額一緻。
确認賬戶狀态 (Confirm Account Status): 完成對賬後，确認該結算期末的銀行存款餘額是準确無誤的，作為財務報告和後續決策的依據。
意義: 确保企業資金安全、提高會計信息質量、滿足内控與審計要求、及時發現并糾正錯誤、有效管理現金流。

三、權威參考依據 (Authoritative References)

《企業會計準則——應用指南》 (財政部會計司編寫)：明确要求企業應當定期（至少每月一次）将銀行存款日記賬與銀行對賬單進行核對，并編制銀行存款餘額調節表，确保賬實相符。這構成了“每月與銀行結算一次”的核心會計制度基礎。(來源：中華人民共和國財政部官網 - 政策發布欄目)
中國人民銀行《支付結算辦法》及相關規定：規範了銀行賬戶管理、支付結算工具使用和清算流程，為銀行與企業之間的資金往來和結算行為提供了制度框架。(來源：中國人民銀行官網 - 法律法規欄目)
商業銀行服務協議/對賬單說明：各商業銀行在其面向企業客戶的服務協議或對賬單上，通常會明确對賬的頻率（如默認按月提供對賬單）和客戶及時核對賬務的責任。(來源：各大商業銀行（如工商銀行、建設銀行等）官網 - 公司金融/服務指南欄目)
國際財務報告準則(IFRS)及美國公認會計原則(US GAAP)：均強調對現金及現金等價物（包括銀行存款）的準确記錄和定期核對（Reconciliation）是財務報告内部控制的基本要求，普遍要求至少每月執行一次。(來源：國際會計準則理事會(IASB)官網、美國財務會計準則委員會(FASB)官網)

總結 (Summary)

“每月與銀行結算一次”是指企業或個人按月作為一個固定周期，與其開戶銀行進行結算。此“結算”的核心是對賬 (Bank Reconciliation)，即核對銀行提供的官方賬戶流水記錄（對賬單）與自身賬簿記錄，找出并調整差異（未達賬項），最終确保雙方記錄的銀行存款餘額一緻。這是保障資金安全、确保財務信息準确可靠的關鍵財務管理程式，具有明确的會計制度要求和内控意義。其标準英文表述為“Perform Monthly Bank Reconciliation”。

網絡擴展解釋

“每月與銀行結算一次”是財務領域常用術語，指個人或企業與銀行之間按月進行資金往來核對與清算的行為。具體含義如下：

基本定義
指雙方在每月固定時間點（如月底）對賬戶交易記錄進行核對，完成資金清算，确保賬目一緻。這種結算常見于企業賬戶管理、貸款還款、信用卡賬單等場景。
常見應用場景
- 企業賬戶管理：企業每月核對銀行流水與内部賬目，處理未達賬項（如支票未兌現、手續費差異等）。
- 貸款/信用卡還款：銀行按月生成賬單，用戶需在指定日期前完成還款結算。
- 供應鍊金融：如合同中約定“月結30天付款”，即交易次月完成對賬後，再延30天支付款項。
典型流程
① 銀行提供月度對賬單；
② 核對交易記錄與内部賬目；
③ 調整差異項（如手續費、利息）；
④ 确認最終餘額并完成資金劃轉。

擴展說明：結算周期可根據協議調整，例如“月結60天”指當月交易次月結算，再延60天付款。高頻結算（如日結）或低頻結算（如季度結）則適用于不同業務需求。