白英英文解釋翻譯、白英的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bittersweet; dulcamara; Solanum lyratum

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

英的英語翻譯：

hero; outstanding person

專業解析

白英（bái yīng）的漢英詞典釋義與解析

一、植物學釋義（核心含義）

中文解釋：

白英是茄科茄屬多年生草本植物（學名：Solanum lyratum），又稱“白毛藤”“山甜菜”。其莖葉密被白色絨毛，果實為紅色漿果，全草可入藥，具有清熱解毒、祛風利濕的功效，常見于中醫典籍。

英文對應：

White Nightshade（直譯名）
Bittersweet（通用名，因與近緣種共享）
Botanical Name: Solanum lyratum Thunb.

權威來源：

《中國植物志》線上版詳細描述了白英的形态特征、分布及藥用價值，确認其分類地位。

二、曆史人物釋義（次要含義）

中文解釋：

白英為明代民間水利專家（1363–1419），因輔助工部尚書宋禮疏浚大運河，設計“南旺分水工程”而聞名，被後世追封為“功漕神”。

英文對應：

Bai Ying（音譯）
Historical Figure: Ming Dynasty hydraulic engineer

權威來源：

《明史·河渠志》記載其治水貢獻，劍橋中國史（The Cambridge History of China）亦提及運河工程的技術創新。

三、術語使用注意事項

優先語境：現代漢語中“白英”主要指植物，人物釋義需明确時代背景（如“明代白英”）。
學術引用：植物學文獻須用拉丁學名（Solanum lyratum）避免歧義。

參考資料鍊接（真實有效）：

中國科學院植物志數據庫：白英詞條

《明史》中華書局點校本：卷八十五·河渠三

網絡擴展解釋

“白英”一詞在不同語境中有多重含義，需結合植物學和文學兩個角度解釋：

一、植物學釋義（主要含義）

白英（學名：Solanum lyratum）是茄科茄屬的草質藤本植物，具有以下特征：

形态特征：莖長0.5-3米，密被白色長柔毛；葉互生，多呈琴形或戟狀3-5裂，兩面被白毛；花冠白色或藍紫色，漿果成熟時紅黑色。
藥用價值：
- 性味歸經：味苦，微寒，有小毒，歸肝、膽、腎經。
- 功效：清熱解毒、祛風利濕、抗癌，常用于感冒發熱、黃疸、腎炎水腫等症。
- 現代應用：藥理研究顯示對肺癌、婦科腫瘤等有抑制作用，常配伍龍葵、垂盆草等藥物。

二、文學/詞語釋義

本義：指白色花瓣，如唐代鮑溶詩句“秋桂儼白英”中的意象。
引申義：作為成語形容容貌出衆，多用于贊美女性的美貌，如“白英之姿”。

三、名稱與分布

别名：白毛藤、排風藤、毛秀才等，李時珍在《本草綱目》中記載其名源于花色。
分布：中國秦嶺以南各省，日本、朝鮮等地，常見于山谷、林緣。

提示：若需了解具體藥用配伍或植物圖譜，可查閱《全國中草藥彙編》或植物志類文獻。