英語翻譯：

Portland

例句：

1. 在水中變硬的能在水下定型并變硬的，如波特蘭水泥
   Able to set and harden under water, as Portland cement.

分詞翻譯：

波的英語翻譯：

wave
【化】 wave
【醫】 deflection; flumen; flumina; kymo-; wave

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

專業解析

波特蘭（Portland）是英語地名在漢語中的音譯形式，其含義需從詞源、地理特征及跨文化應用三個層面解析：

1. 詞源構成

   英語"Portland"由古英語詞彙"port"（港口）與"land"（土地）組合而成，字面含義為"港口之地"或"港灣區域"。該名稱最早可追溯至英國多塞特郡的波特蘭島（Isle of Portland），該島因天然良港和石材資源聞名。

2. 地理實體指代

   現代漢語中特指兩個美國城市：

• 俄勒岡州波特蘭：位于哥倫比亞河與威拉米特河交彙處，1845年命名時參考了緬因州波特蘭的名稱
• 緬因州波特蘭：新英格蘭地區最大港口城市，名稱直接承襲英國波特蘭島

3. 跨文化語義延伸

   在漢英翻譯實踐中，"Portland"作為專有名詞保留原音，但在特定語境中會産生衍生義：

• 建築領域指代波特蘭水泥（Portland Cement），源于英國波特蘭石材的色澤與質地相似性
• 地理學術文獻中标注為北緯45°31'、西經122°40'（俄勒岡州坐标）或北緯43°39'、西經70°15'（緬因州坐标）

注：本文參考《牛津英語詞源詞典》（Oxford Dictionary of English Etymology）及美國地質調查局（USGS）地理命名數據庫核心釋義框架。

網絡擴展解釋

波特蘭（Portland）是美國兩座不同州的城市名稱，但通常指俄勒岡州的波特蘭市。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.地理位置與地位

• 波特蘭是美國俄勒岡州最大城市，也是默爾特諾馬郡的郡府。
• 位于威拉米特河與哥倫比亞河交彙處，屬于美國西北太平洋地區，是該地區僅次于西雅圖的第二大城市。

2.人口與城市規模

• 根據2013年數據，市區人口約59萬，都會區人口達241萬，為美國第19大都會區。

3.别稱與特色

• 别稱“玫瑰之城”，因氣候適宜種植玫瑰，市内有多處玫瑰園，如國際玫瑰試驗園。
• 以自然風光和宜居環境聞名，擁有豐富的公園、自行車道及戶外活動資源。

4.經濟與産業

• 是俄勒岡州的經濟中心，涵蓋工業、商業和科技産業。
• 作為重要港口，兼具淡水港功能，支持區域貿易。

5.其他

• 需注意美國緬因州也有同名城市“波特蘭”，但規模較小。若需進一步區分，可結合具體語境。

如需更完整信息，可參考搜狗百科、查字典地理網等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】