實際使用條件英文解釋翻譯、實際使用條件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 actual service conditions

分詞翻譯：

實際的英語翻譯：

practicality; practice; reality
【計】 achieved

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

專業解析

實際使用條件的漢英詞典釋義

1. 核心定義

中文釋義：指物品、設備或技術在真實場景中運作時必須滿足的環境、操作或物理要求，強調應用時的具體限制或前提。
英文對應：Actual Conditions of Use（實際使用條件），或Practical Operating Conditions（實用操作條件）。

例：該數據需結合設備實際使用條件（如溫度、濕度）分析。
Translation: The data must be analyzed in conjunction with the equipment’s actual conditions of use (e.g., temperature, humidity).

來源：牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Learner’s Dictionaries）

2. 應用場景與要素

環境因素：溫度、濕度、海拔等物理環境（如工業設備在高溫環境下的耐受性）。
操作規範：用戶操作流程、維護頻率、負載範圍（如機械的額定負載）。
安全限制：符合安全标準的強制要求（如電氣設備的防水等級IP68）。
來源：劍橋學術英語詞典（Cambridge Dictionary）

3. 語言特性與搭配

語法結構：常以“在……條件下”或“under……conditions”形式出現，後接具體描述。

例：在極端氣候的實際使用條件下，電池壽命可能縮短50%。
Under extreme climatic conditions, battery life may decrease by 50%.
常見搭配：
- 實際使用條件測試（Testing under actual conditions of use）
- 模拟實際使用條件（Simulate practical operating conditions）
  來源：柯林斯專業技術詞典（Collins Dictionary）

4. 權威參考延伸

标準化定義：國際标準ISO/IEC指南中，“實際使用條件”指産品在預設環境外的真實工況（ISO/IEC Guide 51:2014）。
工程領域應用：在産品設計中需區分“實驗室條件”與“實際使用條件”，後者直接影響可靠性評估（ASME機械工程手冊）。
來源：國際标準化組織（ISO官網）、美國機械工程師協會（ASME）

網絡擴展解釋

“實際使用條件”是由“實際”和“使用條件”組合而成的複合詞，其含義需結合兩部分理解：

一、詞義解析

實際
- 指客觀存在的事物或具體狀況，與“理論”“假設”相對。例如：“實際服務環境”、“實際行動”均強調現實性。
- 近義詞：真實、現實；反義詞：虛構、理想化。
使用條件
- 指事物在應用過程中需滿足的外部影響因素，包括環境、操作規範等。例如：“溫度範圍”“操作頻率”等具體參數。
- 邏輯上分為充分條件、必要條件、充要條件。

二、組合含義

“實際使用條件”指某事物在真實場景中被應用時，所需遵循的具體環境要求或操作規範。例如：

工業設備需在“特定溫濕度、電壓範圍”下運行；
産品設計需考慮用戶“日常操作習慣、維護頻率”等現實因素。

三、應用示例

工程領域：标注設備“實際使用條件”可避免超負荷運行（如“最大承載重量：50kg”）。
産品說明：手機标注“工作溫度：-20°C至45°C”即屬于實際使用條件。

四、相關概念對比

概念	特點	示例
理論條件	理想化假設，可能脫離現實	“實驗室環境下的測試數據”
實際使用條件	現實場景中的具體限制	“戶外極端天氣下的設備性能”

如需進一步了解邏輯條件分類（如充要條件），可參考和7的詳細分析。