單位形式英文解釋翻譯、單位形式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 unit form

monad; unit
【計】 units
【化】 unit
【醫】 U.; unit
【經】 unit

form; format; modality; shape
【法】 form

在漢英詞典中，"單位形式"通常指代兩種不同語境下的核心概念，其專業解釋需結合語言學和實際應用場景進行分析：

組織實體單位（Organizational Entity）指代具有獨立職能的社會機構或工作場所，常見于行政管理和人力資源領域。英語對應詞為"work unit"或"employer entity"，例如："我在事業單位工作"譯為"I work at a public institution unit"《現代漢語詞典（漢英雙語）》(第7版)第356頁。該釋義源于計劃經濟時期的社會組織結構特征，現仍廣泛用于勞動合同和行政文書中。
度量衡單位（Measurement Unit）在科學技術領域特指标準化量度體系，包含基礎單位(如米/meter)和導出單位(如牛頓/newton)。根據國際單位制(SI)定義，其英語構成遵循"量值+單位"結構，例如："5米"譯為"five meters"《牛津科技英漢雙解詞典》計量單位章節。這種用法嚴格遵循ISO 80000國際标準對計量單位的規範要求。

兩類釋義在語法應用上存在顯著差異：組織單位作主語時需保持單複數一緻("The unit provides...")，而度量單位在數值大于1時需使用複數形态("three kilograms")。這種區分體現了漢英語言在數量表達範疇的深層結構差異，相關語法規範可參考《劍橋英語語法》單位名詞章節。

“單位形式”需要結合“單位”的多重含義來理解。根據不同領域的應用，“單位”主要有以下三種核心形式：

補充說明：在數學和統計學中，“單位”還可表示數值“1”，用于簡化複雜計算（如單位矩陣、單位圓）。如需更具體的領域解釋，可提供上下文進一步分析。