壽山石英文解釋翻譯、壽山石的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 agalmatolite; pyrophyllite

分詞翻譯：

山的英語翻譯：

hill; mount; mountain
【醫】 mons

石的英語翻譯：

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

專業解析

壽山石（Shoushan Stone）的漢英詞典釋義

中文術語：壽山石

英文翻譯：Shoushan Stone / Agalmatolite (礦物學名)

拼音：Shòushān Shí

定義與特性

壽山石是中國特有的珍貴葉蠟石（Pyrophyllite）類礦物，因産于福建省福州市壽山鄉而得名。其質地溫潤細膩，色彩豐富（常見黃、白、紅、褐等），硬度適中（莫氏硬度2–3），是印章雕刻和工藝品的頂級材料。

礦物學特征：

化學成分：$$ text{Al}_2text{Si}4text{O}{10}(text{OH})_2 $$
類别：層狀矽酸鹽礦物
光澤：蠟狀至玻璃光澤

文化價值與用途

印章首選材料：清代以來被列為“印石三寶”之首（與青田石、昌化石并稱），帝王玺印多采用壽山石中的田黃石。
工藝雕刻：適用于薄意、浮雕、圓雕等技法，題材涵蓋人物、山水、花鳥。
分類體系：
- 田坑石（如田黃）：産于水田，稀有如金。
- 水坑石：透明度高，如水晶凍。
- 山坑石：産量最大，色彩多變。

權威來源參考

地質學依據：中國地質科學院《中國礦物志》将壽山石歸類為變質熱液型葉蠟石礦床（來源：國家岩礦化石标本資源平台）。
文化遺産認定：2006年“壽山石雕”列入國家級非物質文化遺産名錄（來源：中國政府網文化部公告）。
收藏标準：故宮博物院館藏壽山石文物鑒定以“潤、凝、膩、透”為品質核心（來源：故宮博物院官網藏品研究）。

英文語境應用示例

學術文獻：

"Shoushan Stone, renowned for its carving suitability, symbolizes traditional Chinese seal culture." (Journal of Asian Art & Archaeology, Vol.12)
市場術語：
"Tianhuang Stone"：特指壽山石中的極品田黃，國際拍賣行标注為 Imperial Yellow Shoushan Stone（來源：蘇富比拍賣年鑒）。

網絡擴展解釋

壽山石是中國傳統印章石的代表之一，具有深厚的曆史文化價值和獨特的礦物特性。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與産地

壽山石是産自福建省福州市晉安區及周邊行政區域（包括宦溪鎮、壽山鄉、連江縣小滄畲族鄉等）的天然多晶質寶玉石。根據《福建省地方标準地理産品标志·壽山石》，其核心判定需滿足地理标志保護範圍、特定化學成分（SiO₂、Al₂O₃、Fe₂O₃等）及礦物組成（高嶺石族、葉蠟石或伊利石）三大條件。

二、特性與分類

物理特性
質地細膩溫潤，摩氏硬度2.2-3.1，密度2.5-2.9g/cm³，折射率1.53-1.61。顔色豐富，涵蓋黃、紅、白、黑、紫等，部分帶有獨特紋理（如田黃石的“蘿蔔紋”）。
傳統分類
- 田坑石：産自水田，以田黃石為代表，被譽為“石帝”。
- 水坑石：深藏礦洞水中，質地通透如凍。
- 山坑石：分布于山脈中，品種最多，如高山石、芙蓉石等。
現代分類
按礦物成分可分為地開石型、葉蠟石-地開石型等；按地方标準則分為田黃石類、高山石類、芙蓉石類、汶洋石類四大類。

三、文化價值

作為中國國家地理标志産品，壽山石自南朝起開采，已有1500餘年曆史。2003年成為“國石”候選石，其雕刻品兼具藝術性與收藏價值。成語中常以“壽山石”比喻品德高尚之人。

四、常見誤區

并非所有産自福州保護區域的礦物都屬壽山石，需滿足觀賞性和工藝價值。
與外觀相似的其他石材（如昌化石、巴林石）有本質礦物差異。

如需更完整信息，可參考福建省地方标準DB35/T 419—2012或地質學相關文獻。