英語翻譯：

bouncer

相關詞條：

1.springer  

分詞翻譯：

跳躍的英語翻譯：

jump; leap; bounce; bound; caper; hop; skip; spring; vault
【計】 hopping; skipping
【醫】 saltation

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

"跳躍的人"在漢英詞典中對應的英文翻譯為"jumper"，其含義根據語境可分為三個層次：

1. 基礎定義

   指通過下肢發力實現身體騰空的動作執行者，常見于田徑運動中如跳高（high jump）或跳遠（long jump）的專業運動員。例如："The young jumper broke the national record"（這位年輕的跳躍者打破了全國紀錄）。

2. 擴展語義

   在日常語境中可指代任何進行跳躍動作的個體，包含非專業場景如兒童遊戲、動物行為等。該詞也用于描述具有彈跳特性的物體，如某些機械裝置中的彈簧部件。

3. 文化差異

   需注意英語中"jumper"在英式英語中另有"針織毛衣"的釋義，與中文直譯存在歧義。因此實際翻譯時需結合上下文，建議補充動作描述如"jumping person"以避免誤解。

在語言學研究中，"jumper"的詞源可追溯至16世紀英語動詞"jump"，原意為"突然移動"，後衍生出名詞化職業指稱。

網絡擴展解釋

根據多個權威詞典和語言資料，"跳躍的人"可以從以下幾個層面解釋：

一、基本詞義 "跳躍"指兩腳用力離開地面向上或向前騰躍的動作（《漢典》），"跳躍的人"即指完成這種動作的主體。該詞既可用于具體動作描述，也可引申為精神狀态的表現。

二、具體應用場景

1. 運動領域：指專業跳躍類運動員（如跳高、跳遠選手），這類人群需要持續進行跳躍訓練
2. 文學描寫：常用于形容活潑靈動的人物形象，例如"孩童在草地上歡呼跳躍"
3. 生物學領域：特指具有跳躍習性的動物（如袋鼠、青蛙等）

三、英文對應詞 英語中對應"jumper"一詞，包含雙重含義：

• 物理層面的跳躍者（運動員或跳躍裝置）
• 引申義指神經質跳躍病患者（《英漢詞典》）

四、文化隱喻 在漢語語境中常被用來比喻：

• 心情激動時的肢體表達（如"高興得跳躍起來"）
• 思維方式的突然轉變（如"跳躍性思維"）
• 時間節點的特殊處理（如閏年出生者的生日慶祝方式）

建議需要更專業的運動學術定義時，可參考《漢典》等權威詞典來源獲取标準解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】