諷剌英文解釋翻譯、諷剌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

irony

分詞翻譯：

諷的英語翻譯：

mock

專業解析

諷刺（fěngcì）在漢英詞典中的釋義涵蓋以下核心含義：

一、中文釋義與英文對應詞

諷刺指用含蓄或誇張的語言、行為揭露錯誤或荒謬，引發反思。英文對應詞為：

• 名詞：satire（諷刺作品）、irony（反諷）、sarcasm（挖苦）
• 動詞：satirize（諷刺）、mock（嘲弄）

  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）将“諷刺”譯為“satire”，強調其通過幽默或誇張批判社會現象的特性。

二、詞性細分與用法

1. 名詞（諷刺行為/作品）
   • 例：這篇小說是對官僚主義的尖銳諷刺。

     （This novel is a sharpsatire on bureaucracy.）

     來源：朗文當代高級英語辭典（第6版）指出“satire”常用于文學藝術領域的批判表達。

2. 動詞（諷刺某人/事物）
   • 例：他通過漫畫諷刺社會不公。

     （Hesatirizes social injustice through cartoons.）

     來源：《現代漢語詞典》（第7版）注解“諷刺”含“用比喻批評”之意，與“satirize”語義重合。

三、典型語境與延伸

• 反諷（Irony）：表裡不一的修辭，如“環保峰會用一次性塑料杯”即情境反諷。
• 譏諷（Sarcasm）：帶攻擊性的嘲諷，如“你可真守時”（針對遲到者）。

  來源：劍橋英語詞典強調“irony”與“sarcasm”的差異在于後者更具惡意。

權威參考來源：

1. 牛津高階英漢雙解詞典（第10版）. 商務印書館.
2. 朗文當代高級英語辭典（第6版）. 外語教學與研究出版社.
3. 現代漢語詞典（第7版）. 商務印書館.
4. 劍橋英語詞典. Cambridge University Press.

網絡擴展解釋

“諷剌”可能是“諷刺”的筆誤。正确的詞語是“諷刺”，以下是詳細解釋：

定義與核心含義

諷刺是一種通過比喻、誇張等手法對人或事進行揭露、批評或嘲笑的語言或藝術表達方式。其核心在于揭露社會中的負面現象、錯誤行為或落後事物，常用于文學創作、日常交流中。

表現手法與特點

1. 修辭手法
   多用比喻、誇張、反語等，以隱晦或尖銳的方式表達批評。例如魯迅的作品常以諷刺揭露社會問題。

2. 情感傾向
   帶有譏刺、嘲笑的語氣，但需基于事實或邏輯，而非單純人身攻擊。

3. 應用場景

   • 文學藝術：如小說、雜文（如《阿Q正傳》對國民性的批判）。
   • 日常交流：對不合理現象的婉轉批評（如“您這效率真高，三天完成一分鐘的事”）。

近義詞與反義詞

• 近義詞：譏諷、嘲諷、挖苦
• 反義詞：贊揚、恭維、奉承

示例說明

• 文學例子：馬克·吐溫的《百萬英鎊》諷刺拜金主義。
• 日常例子：朋友拖延成性，你說：“你這‘明日複明日’的境界，快趕上哲學家了！”

若需進一步探讨具體文學作品中的諷刺手法，可提供更多例子。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

財産受讓人猖獗的承認判決磁帶配頭段描述符棧分離數據關系完備性花菱草堿黃酒腳架借貸關系空氣中間冷卻器口頭辯論理論計算機科學硫化促進劑Ｄ罹于時效的債權請求權漏帳錯誤顱骨切開術清洗油罐全同元件桡腕背側韌帶紉緣材料生産服務折舊法適合于雙屏幕輸入伸展器田園詩的聽診錄音機同位素生産反應堆忒斯拉電療法