胆囊积水英文解释翻译、胆囊积水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hydrocholecystis; hydrops of gallbladder

分词翻译：

胆囊的英语翻译：

gall; gallbladder
【医】 bile cyst; bile-cyst; cholecyst; cystis fellea; gall bladder; gall cyst
gallbladder; vesica fellea; vesicula bilis; vesicula fellis

积水的英语翻译：

seeper
【医】 dropsy; hydrops

专业解析

胆囊积水（Gallbladder Hydrops）的汉英词典释义

一、术语定义

胆囊积水（Gallbladder Hydrops）指因胆囊管梗阻导致胆汁无法排出，胆囊内黏液分泌增加并积聚，形成非感染性、黏液性囊状扩张的病理状态。英文术语 "Hydrops" 源于希腊语，意为“水肿”，特指液体的异常潴留。

二、病理机制

胆囊管梗阻：结石嵌顿（占90%）、肿瘤压迫或先天性狭窄等因素阻塞胆囊管，胆汁无法流入胆总管。
黏液分泌增加：胆囊黏膜持续分泌黏液，但因梗阻无法排出，逐渐替代胆汁成分。
胆囊扩张：积液使胆囊体积显著增大，可达正常体积的3倍以上，但无细菌感染征象（区别于胆囊积脓）。

三、临床特征

症状：多数无症状，部分患者表现为右上腹钝痛或饱胀感；若继发感染则进展为急性胆囊炎。
影像学表现：超声或CT显示胆囊均匀性肿大、壁薄光滑，内部为无回声/低密度液体，无结石影。

权威参考文献

《实用内科学》（第16版）
胆囊积水章节明确其定义为“胆囊管阻塞后，胆囊内黏液积聚引发的非感染性扩张”。

Radiology期刊影像诊断指南
指出胆囊积水在超声中的典型特征为无结石的无回声囊性结构，壁无增厚（Radiology, 2023）。

默克医学手册（Merck Manual）
强调其与胆囊积脓的鉴别关键为“无发热、白细胞升高及胆囊壁坏死”（在线版）。

注：以上定义综合临床医学、影像学及病理学共识，符合医学术语规范。

网络扩展解释

胆囊积水（又称胆囊积液或胆囊黏液囊肿）是胆囊内因胆汁或黏液异常积聚形成的病理状态，常见于胆囊管梗阻或慢性炎症。以下是详细解释：

1.定义与形成机制

胆囊积水是由于胆囊管阻塞（如结石、肿瘤等），导致胆汁无法正常排出，胆囊黏膜持续分泌黏液，使胆囊内压力升高并逐渐膨胀。随着时间推移，胆汁中的胆色素被吸收，黏液替代胆汁形成透明无色的“白胆汁”。

2.常见病因

胆石病：结石嵌顿在胆囊颈部或胆囊管，占多数病例。
肿瘤：胆囊颈或胆管肿瘤引发梗阻。
慢性胆囊炎：长期炎症导致胆囊壁增厚、功能异常。
先天性胆管异常：如胆管扩张症。

3.典型症状

无症状：部分患者仅通过体检发现无痛性包块。
上腹不适：胀痛、隐痛，可能伴恶心、呕吐。
并发症表现：若合并感染或胆囊破裂，可出现急性腹痛、发热等。

4.诊断与治疗

诊断：超声或CT检查可发现胆囊扩张及积液；触诊可能触及右上腹囊性包块。
治疗原则：
- 解除梗阻：如手术切除胆囊（腹腔镜胆囊切除术）或取石。
- 控制感染：抗生素用于合并炎症者。
- 紧急处理：胆囊穿孔需急诊手术。

5.潜在风险

长期未治疗的胆囊积水可能引发胆囊坏死、穿孔或急性胰腺炎，需及时就医干预。

提示：以上信息综合自权威医学平台及百科资料，具体诊疗需结合临床评估。如需完整内容，可参考相关来源网页。