回鄉證英文解釋翻譯、回鄉證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 reentry permit

countryside; native place; rural area; village
【法】 township

card; certificate; evidence; proof

回鄉證（Home Return Permit）是中國公安機關籤發給特定港澳居民用于往來内地的法定旅行證件。其核心定義與法律依據如下：

根據《中國公民因私事往來香港地區或者澳門地區的暫行管理辦法》，回鄉證正式名稱為《港澳居民來往内地通行證》，由公安部出入境管理局或其授權的地方公安機關籤發，專供香港特别行政區和澳門特别行政區中國公民往返内地使用。證件分為成人卡式（有效期10年）和兒童卡式（有效期5年）兩類。

英文官方譯名為"Home Return Permit"（縮寫：HRP），體現其"返回祖國内地"的核心功能。主要用途包括：

現行卡式證件采用聚碳酸酯材料，内含非接觸式集成電路芯片，存儲持證人生物信息（如指紋）及數字化個人資料。封面印有國徽及中英文證件名稱，内置電子機讀碼符合國際民航組織（ICAO）DOC9303标準。

權威參考來源：

中華人民共和國公安部出入境管理局《港澳居民來往内地通行證籤發須知》

國務院港澳事務辦公室官網政策解讀欄目

香港特别行政區政府入境事務處證件說明頁（www.immd.gov.hk）

《中國公民因私事往來香港地區或者澳門地區的暫行管理辦法》（國務院令第43號）

回鄉證，正式名稱為“港澳居民來往内地通行證”，是中華人民共和國出入境管理局籤發給香港和澳門特别行政區居民用于往來中國内地的旅行證件和身份證明文件。以下為詳細說明：

回鄉證是中國籍港澳居民來往内地的法定證件，其核心功能包括：

有效期分類：
- 10年：年滿18周歲的港澳居民；
- 5年：未滿18周歲的未成年人。
證件號碼規則：
采用“字母+8位數字”的9位編碼，如香港籤發為H開頭（澳門為M），後接終身不變的8位數字，最後兩位表示換證次數（首次為00，換證後依次遞增為01、02等）。

符合以下條件的港澳居民可申請：

回鄉證在内地的作用覆蓋多個領域，包括但不限于：

如需更完整的政策細則，可參考鹹甯市人民政府門戶網站或出入境管理局官方渠道。