膽囊回腸吻合術英文解釋翻譯、膽囊回腸吻合術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cholecysto-ileostomy; ileocystostomy

分詞翻譯：

膽囊的英語翻譯：

gall; gallbladder
【醫】 bile cyst; bile-cyst; cholecyst; cystis fellea; gall bladder; gall cyst
gallbladder; vesica fellea; vesicula bilis; vesicula fellis

回的英語翻譯：

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

腸吻合術的英語翻譯：

【醫】 entero-anastomosis; intestinal anastomosis

專業解析

膽囊回腸吻合術 (Cholecysto-ileostomy) 是一種外科手術，指在膽囊（Gallbladder）與回腸（Ileum）之間建立人工通道（吻合口），使膽汁能夠繞過梗阻部位直接流入腸道的手術方式。其核心目的是解決膽道梗阻導緻的膽汁淤積問題，恢複膽汁流入腸道的通路。

手術目的與原理：
- 當膽總管（Common Bile Duct）因腫瘤、結石或炎症等原因發生不可逆的梗阻，且無法通過更直接的方式（如膽總管空腸吻合術）解決時，膽囊回腸吻合術可作為姑息性治療手段。
- 手術利用尚通暢的膽囊管（Cystic Duct）作為引流通道，将膽囊底部與小腸的回腸段進行吻合。膽汁從肝髒産生後，經肝管、膽囊管流入膽囊，再通過新建立的吻合口直接進入回腸，參與消化過程。
臨床應用（適應症）：
- 主要用于無法切除的惡性膽道梗阻（如胰頭癌、膽管下端癌）的姑息性膽汁引流，緩解黃疸、瘙癢等症狀，改善患者生活質量。
- 在極少數情況下，可能用于複雜的良性膽道狹窄或損傷，且其他修複或引流方式不可行時。
術語解析（漢英對照）：
- 膽囊 (Dǎnnáng)： Gallbladder - 儲存和濃縮膽汁的囊狀器官。
- 回腸 (Huícháng)： Ileum - 小腸的末端部分，連接空腸和盲腸。
- 吻合術 (Wěnhéshù)： Anastomosis - 外科手術中，将兩個中空器官（如血管、腸道）的腔道連接起來，使其相通的手術方式。
- 膽囊回腸吻合術： Cholecysto-ileostomy - 特指膽囊與回腸之間的吻合手術。其中“Cholecysto-”指膽囊，“-ileo-”指回腸，“-stomy”指造口或吻合。
權威來源參考：
- 該手術的定義和適應症在标準外科學教材中有詳細描述，例如人民衛生出版社出版的《外科學》。
- 其作為姑息治療手段在肝膽胰惡性腫瘤處理中的應用，可見于相關臨床指南和綜述，如發表在《中華外科雜志》上的相關論述。

網絡擴展解釋

膽囊回腸吻合術是一種通過手術将膽囊與回腸連接、建立膽汁引流通道的外科治療方式，主要用于解決膽道梗阻或損傷等問題。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、定義與目的

該手術屬于膽腸吻合術的一種，通過切除病變膽囊或膽管後，将剩餘膽道結構與回腸（小腸末段）吻合，使膽汁繞過原阻塞部位直接流入腸道，恢複消化功能。

二、適應症

主要適用于以下情況：

膽道梗阻：如膽管腫瘤、嚴重狹窄或閉鎖；
無法修複的膽道損傷：如外傷或手術導緻的膽管斷裂；
複雜膽囊疾病：如膽囊癌或廣泛性結石合并炎症。

三、手術關鍵步驟

切除病變組織：移除膽囊及受損膽管；
腸道處理：截取一段回腸，一端與膽管斷端行端側吻合，另一端與遠端腸管連接；
吻合方式：使用可吸收縫線縫合，減少術後異物反應。

四、術後恢複與風險

飲食恢複：術後4天可進流食（如米湯），3個月左右逐步過渡到正常飲食；
并發症：包括吻合口裂開（因張力或縫合問題）、膽汁反流性感染、肝功能惡化等。

五、注意事項

術前評估：需通過影像學明确梗阻部位，并調整患者營養狀态；
術後護理：需定期複查吻合口通暢性，避免過早攝入油膩食物。

該手術通過重建膽道-腸道通路改善膽汁引流，但需嚴格把握適應症并關注術後管理。更多細節可參考臨床指南或專業文獻。