交通檢疫站英文解釋翻譯、交通檢疫站的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 quarantine station

come-and-go; communication; liaison; traffic
【經】 communication

quarantine
【醫】 quarantine

stage; stand; station; stop
【計】 station
【化】 platform; station
【醫】 plant; station

交通檢疫站（jiāotōng jiǎnyì zhàn）指在交通樞紐（如機場、港口、車站、公路關口等）設立的臨時或固定衛生檢疫機構，依法對進出特定區域的人員、交通工具及貨物實施傳染病篩查、醫學檢查和衛生處理的場所。其核心職能是阻斷傳染病通過交通渠道傳播，屬于公共衛生防控體系的關鍵節點。

交通（jiāotōng）
對應英文Transportation，指人員、車輛、船舶、航空器等流動載體構成的通行網絡。檢疫站通常設立于跨境或跨區域交通節點，如國際機場（International Airport）、邊境口岸（Border Port）等。
檢疫（jiǎnyì）
英文譯為Quarantine，源于國際衛生條例（IHR）中的"隔離觀察"概念。根據《中華人民共和國國境衛生檢疫法》，檢疫包括：
- 醫學巡查（Medical Screening）：體溫監測、症狀問詢；
- 樣本檢測（Specimen Testing）：如核酸檢測、快速抗原篩查；
- 衛生處理（Sanitary Treatment）：交通工具消毒、媒介生物防控等。
站（zhàn）
指Station/Checkpoint，強調實體場所的管控功能。例如：
- 公路檢疫站（Highway Inspection Station）
- 入境檢疫通道（Entry Quarantine Lane）

根據《國際衛生條例（2005）》及中國《傳染病防治法》，交通檢疫站需履行：

✅風險監測：對來自疫區的交通工具實施登臨檢查；

✅應急處置：隔離疑似病例，移交定點醫療機構；

✅信息通報：實時向疾控部門上報疫情數據。

法律依據：《國境衛生檢疫法》第十條：海關對出入境的交通工具、人員實施檢疫查驗。

疫情防控
在COVID-19疫情期間，國内高速公路出口、火車站均設立臨時檢疫站，執行"健康碼查驗-核酸證明核查-風險人員轉運"三級流程，有效降低跨省傳播風險。

案例參考：2022年上海浦東機場入境檢疫流程（來源：國家衛健委《口岸疫情防控技術指南》）
生物安全防控
針對動植物檢疫，如防範非洲豬瘟通過運輸車輛擴散，農業農村部在省界公路設置檢疫消毒站，對生豬運輸車強制洗消。

政策文件：《非洲豬瘟疫情應急實施方案（2023年版）》

WHO術語庫（World Health Organization）：
"Quarantine: Restriction of activities of healthy persons who have been exposed to a contagious disease."

（注：因搜索結果未提供可引用鍊接，此處僅标注來源名稱。建議補充世界衛生組織官網、中國法律數據庫等權威鍊接以增強可信度。）

交通檢疫站是指在交通樞紐（如機場、車站、港口等）設立的專門機構，旨在通過衛生檢疫措施防止傳染病通過交通工具傳播，保障公共健康。以下是詳細解釋：

核心定義
根據《國内交通衛生檢疫條例》，交通檢疫站是國家依法設立的衛生檢疫站點，主要對交通工具（如飛機、火車、輪船等）及其乘運人員、貨物進行傳染病篩查和防控。其法律依據包括《傳染病防治法》及相關行政法規。
主要職責
- 傳染病監測：對入境或跨區域流動人員進行體溫檢測、健康申報審核，篩查疑似病例（如發熱、呼吸道症狀等）。
- 交通工具消毒：對可能攜帶病原體的交通工具實施消毒處理，阻斷傳播途徑。
- 貨物檢疫：重點檢查冷鍊物流、動植物産品等高風險貨物，防止病原體通過貨物擴散（參考國際檢疫案例）。
工作流程
通常包括信息登記、醫學排查、樣本采集（如咽拭子）、臨時隔離（疑似病例）及移交醫療機構等環節，确保疫情早發現、早報告。
實際應用場景
在新冠疫情期間，交通檢疫站曾承擔健康碼核驗、核酸檢測證明查驗等任務，是“外防輸入、内防擴散”的關鍵防線。

如需了解具體操作規範或最新政策，可進一步查閱《國内交通衛生檢疫條例》及衛生部門發布的指南。