胆囊回肠吻合术英文解释翻译、胆囊回肠吻合术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cholecysto-ileostomy; ileocystostomy

分词翻译：

胆囊的英语翻译：

gall; gallbladder
【医】 bile cyst; bile-cyst; cholecyst; cystis fellea; gall bladder; gall cyst
gallbladder; vesica fellea; vesicula bilis; vesicula fellis

回的英语翻译：

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

肠吻合术的英语翻译：

【医】 entero-anastomosis; intestinal anastomosis

专业解析

胆囊回肠吻合术 (Cholecysto-ileostomy) 是一种外科手术，指在胆囊（Gallbladder）与回肠（Ileum）之间建立人工通道（吻合口），使胆汁能够绕过梗阻部位直接流入肠道的手术方式。其核心目的是解决胆道梗阻导致的胆汁淤积问题，恢复胆汁流入肠道的通路。

手术目的与原理：
- 当胆总管（Common Bile Duct）因肿瘤、结石或炎症等原因发生不可逆的梗阻，且无法通过更直接的方式（如胆总管空肠吻合术）解决时，胆囊回肠吻合术可作为姑息性治疗手段。
- 手术利用尚通畅的胆囊管（Cystic Duct）作为引流通道，将胆囊底部与小肠的回肠段进行吻合。胆汁从肝脏产生后，经肝管、胆囊管流入胆囊，再通过新建立的吻合口直接进入回肠，参与消化过程。
临床应用（适应症）：
- 主要用于无法切除的恶性胆道梗阻（如胰头癌、胆管下端癌）的姑息性胆汁引流，缓解黄疸、瘙痒等症状，改善患者生活质量。
- 在极少数情况下，可能用于复杂的良性胆道狭窄或损伤，且其他修复或引流方式不可行时。
术语解析（汉英对照）：
- 胆囊 (Dǎnnáng)： Gallbladder - 储存和浓缩胆汁的囊状器官。
- 回肠 (Huícháng)： Ileum - 小肠的末端部分，连接空肠和盲肠。
- 吻合术 (Wěnhéshù)： Anastomosis - 外科手术中，将两个中空器官（如血管、肠道）的腔道连接起来，使其相通的手术方式。
- 胆囊回肠吻合术： Cholecysto-ileostomy - 特指胆囊与回肠之间的吻合手术。其中“Cholecysto-”指胆囊，“-ileo-”指回肠，“-stomy”指造口或吻合。
权威来源参考：
- 该手术的定义和适应症在标准外科学教材中有详细描述，例如人民卫生出版社出版的《外科学》。
- 其作为姑息治疗手段在肝胆胰恶性肿瘤处理中的应用，可见于相关临床指南和综述，如发表在《中华外科杂志》上的相关论述。

网络扩展解释

胆囊回肠吻合术是一种通过手术将胆囊与回肠连接、建立胆汁引流通道的外科治疗方式，主要用于解决胆道梗阻或损伤等问题。以下是综合多来源信息的详细解释：

一、定义与目的

该手术属于胆肠吻合术的一种，通过切除病变胆囊或胆管后，将剩余胆道结构与回肠（小肠末段）吻合，使胆汁绕过原阻塞部位直接流入肠道，恢复消化功能。

二、适应症

主要适用于以下情况：

胆道梗阻：如胆管肿瘤、严重狭窄或闭锁；
无法修复的胆道损伤：如外伤或手术导致的胆管断裂；
复杂胆囊疾病：如胆囊癌或广泛性结石合并炎症。

三、手术关键步骤

切除病变组织：移除胆囊及受损胆管；
肠道处理：截取一段回肠，一端与胆管断端行端侧吻合，另一端与远端肠管连接；
吻合方式：使用可吸收缝线缝合，减少术后异物反应。

四、术后恢复与风险

饮食恢复：术后4天可进流食（如米汤），3个月左右逐步过渡到正常饮食；
并发症：包括吻合口裂开（因张力或缝合问题）、胆汁反流性感染、肝功能恶化等。

五、注意事项

术前评估：需通过影像学明确梗阻部位，并调整患者营养状态；
术后护理：需定期复查吻合口通畅性，避免过早摄入油腻食物。

该手术通过重建胆道-肠道通路改善胆汁引流，但需严格把握适应症并关注术后管理。更多细节可参考临床指南或专业文献。