膽囊擴張英文解釋翻譯、膽囊擴張的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cholecystectasia

分詞翻譯：

膽囊的英語翻譯：

gall; gallbladder
【醫】 bile cyst; bile-cyst; cholecyst; cystis fellea; gall bladder; gall cyst
gallbladder; vesica fellea; vesicula bilis; vesicula fellis

擴張的英語翻譯：

dilate; expand; outspread; overspread
【計】 dilatation
【醫】 dilatation; dilation; distention; ectasia; ectasis; ectasy; eury-
eurysma; expansion; stretch

專業解析

膽囊擴張（Gallbladder Dilatation）的漢英詞典角度解釋

一、核心定義

膽囊擴張指膽囊體積異常增大，超過正常生理範圍的狀态。英文對應術語為Gallbladder Dilatation 或Gallbladder Distension，兩者均描述膽囊壁因内容物積聚（如膽汁淤積）或壓力增高導緻的被動性擴張。其核心病理機制為膽囊排空障礙，常由膽囊管梗阻（如結石嵌頓、腫瘤壓迫）或膽囊收縮功能受損引發。

二、臨床關聯與診斷意義

病因關聯：
- 常見于膽總管結石、膽囊結石嵌頓、急性膽囊炎或膽囊頸部腫瘤等疾病，導緻膽汁流出受阻。
- 長期擴張可能進展為膽囊壁缺血、壞死或穿孔。
診斷标準：
- 超聲檢查中，膽囊橫徑通常> 4 cm 或長徑> 9 cm 可提示擴張（需結合患者體型調整阈值）。
- 膽囊壁變薄、張力增高及膽汁淤積為典型影像學特征。

三、權威定義參考

醫學詞典釋義：
- Dorland's Illustrated Medical Dictionary 将Gallbladder Dilatation 定義為“膽囊的病理性擴大，常由梗阻引起”（來源：Dorland's Medical Dictionary）。
- 默克診療手冊 指出，膽囊擴張是“急性膽囊炎或膽道梗阻的重要影像學标志”（來源：Merck Manuals）。
臨床指南補充：
美國放射學會（ACR）建議，膽囊擴張合并右上腹痛及發熱時需高度懷疑急性膽囊炎（來源：ACR Appropriateness Criteria）。

四、術語使用差異說明

Dilatation vs. Distension：
Dilatation 強調結構性擴大（如慢性病變），Distension 更傾向描述急性張力性擴張（如梗阻性急症），但臨床常互換使用。

中文語境：
“膽囊擴張”為規範醫學術語，區别于“膽囊增大”（可能含生理性含義）。

五、相關概念延伸

膽囊積水（Hydrops of Gallbladder）：膽囊擴張的極端形式，膽囊内充滿黏液樣膽汁，常因膽囊管完全梗阻導緻。
繼發性改變：長期擴張可引發膽囊壁纖維化、收縮功能喪失，需手術幹預（來源：UpToDate臨床數據庫）。

注：以上内容綜合醫學詞典定義、臨床指南及影像學診斷标準，術語解釋符合醫學規範。

網絡擴展解釋

膽囊擴張是指膽囊體積異常增大的現象，通常由膽汁排洩受阻或膽囊壁結構異常引起。以下是綜合多個醫學來源的詳細解釋：

一、常見原因

膽道梗阻
- 膽結石或腫瘤（如膽管癌、胰頭瘤）可能堵塞膽管，導緻膽汁淤積，膽囊内壓力升高而擴張。
- 例如，膽結石阻塞膽囊頸口時，膽汁無法正常排出，引發急性膽囊炎和擴張。
炎症或感染
- 慢性膽囊炎或膽管炎症可能導緻膽囊壁增厚、彈性減弱，進而擴張。
術後代償性擴張
- 膽囊切除術後，部分患者可能出現膽管代償性擴張，屬于正常生理反應。

二、症狀表現

無症狀：部分患者（尤其是良性囊腫）可能無明顯不適，僅在體檢時發現。
典型症狀：右上腹疼痛、腹脹、惡心嘔吐，嚴重時伴隨發熱、黃疸。

三、嚴重性評估

良性情況：如單純膽汁淤積或小囊腫，定期觀察即可。
需幹預的情況：若由結石、腫瘤或持續炎症引起，可能引發膽囊穿孔、感染性休克等并發症，需及時治療。

四、治療方式

保守治療
- 無症狀或輕度炎症可使用抗生素和利膽藥物。
手術幹預
- 結石或腫瘤引起的梗阻需手術（如腹腔鏡膽囊切除術、膽管支架植入）。

注意事項

若出現持續腹痛、黃疸等症狀，建議盡早就醫排查病因。膽囊擴張的具體治療方案需結合超聲、CT等檢查結果制定。
（參考來源：、3、4、5、6、8）