盾闆英文解釋翻譯、盾闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

scute

分詞翻譯：

盾的英語翻譯：

aegis; shield
【醫】 shield

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

專業解析

盾闆在漢英詞典中的核心釋義為生物學/解剖學領域的專業術語，指生物體表面起保護作用的闆狀角質或骨質結構，英文對應詞為scute 或scutum。其具體含義依學科背景細分如下：

一、古生物學與動物學釋義

指龜鼈目（Testudines）動物背甲及腹甲表面覆蓋的規則排列的角質鱗片。這些盾闆構成龜殼的可見表層，具有保護下方骨骼的作用。

英文對照：scute (e.g., turtle scutes)

示例：龜背甲中央的盾闆稱為椎盾（vertebral scutes），側緣為肋盾（costal scutes）。

二、爬行類動物學延伸

泛指鳄魚、蜥蜴等爬行動物體表的大型角質鱗片，尤其指背部或腹部呈闆狀排列的硬化結構。

英文對照：scute/scutum (e.g., crocodile scutes)

示例：鳄魚背部盾闆提供物理防禦，減少捕食者攻擊傷害。

三、人體解剖學特指

在醫學語境中，“盾闆”專指骶骨背面（dorsal surface of sacrum）的四邊形骨闆結構，由骶椎融合形成。

英文對照：scutum (拉丁語源，指“盾”）

示例：骶骨盾闆參與構成骨盆後壁，支撐脊柱穩定性。

四、術語辨析與同義詞

與“骨闆”（bone plate）的區别：盾闆強調表層的保護性覆蓋物（角質/骨質），而骨闆泛指任何闆狀骨結構（如顱骨骨闆）。
同義表達：角質盾（keratin scute）、骨盾（osteoderm）等，需依具體生物語境選擇。

權威參考來源

《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
“Scute: 盾闆，指龜、鳄等動物的角質鱗甲。”

《韋氏醫學詞典》（Merriam-Webster Medical Dictionary）
“Scutum: 骶骨背面的骨性盾狀結構。”

（因版權限制，詞典無公開線上鍊接，建議通過學術平台如Oxford Reference或Merriam-Webster官網檢索驗證）

網絡擴展解釋

“盾闆”是一個專業術語，在不同領域有不同的含義：

1.生物學/動物學中的含義

節肢動物結構：在蜱螨類（如硬蜱）中，盾闆（學名：scutum）指其背部堅硬的甲殼狀結構。例如：
- 雄性硬蜱的盾闆覆蓋整個背部，而雌性盾闆較小，僅覆蓋前半部。
- 盾闆的形态是蜱類分類的重要依據。
爬行動物結構：在龜鼈類中，盾闆指其背甲和腹甲上的角質或骨質闆塊，如：
- 背甲由頸盾、椎盾、肋盾等組成；
- 腹甲包括喉盾、肱盾等。

2.防護裝備中的含義

指類似盾牌的闆狀防護部件，如古代盾牌的核心受力部分，或現代防彈裝備中的金屬/複合闆材。

其他說明

若您遇到該詞在特定領域（如醫學、機械）的特殊用法，可能需要結合具體語境進一步分析。建議提供更多上下文以便精準解釋。