膽瘘英文解釋翻譯、膽瘘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 biliary fistula

分詞翻譯：

膽的英語翻譯：

bravery; courage; gallbladder; guts

瘘的英語翻譯：

【醫】 fistula; syringo-

專業解析

膽瘘（Biliary Fistula）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義

膽瘘（biliary fistula）指膽汁從膽管系統異常漏出至腹腔、體表或其他器官腔隙的病理通道，多因手術創傷、外傷、炎症或腫瘤侵蝕導緻膽管壁破損所緻。英文術語"biliary fistula"由"biliary"（膽道的）和"fistula"（瘘管）構成，直譯為"膽道瘘管"。

二、病理機制與分類

病因：
- 醫源性損傷：膽囊切除術等肝膽手術後膽管損傷（占75%以上）。
- 病理性因素：膽總管結石、膽道腫瘤或化膿性膽管炎引發膽管壁壞死穿孔。
- 外傷性：腹部穿透傷或鈍性損傷導緻膽管破裂。
分類：
- 外膽瘘：膽汁經腹壁瘘口流出體外，常見于術後。
- 内膽瘘：膽汁漏入腹腔（膽汁性腹膜炎）或相鄰器官（如膽腸瘘）。

三、臨床表現

典型症狀包括：

黃疸：膽管梗阻或膽汁流失導緻膽紅素升高。
膽汁滲出：外瘘者可見皮膚瘘口持續排出黃綠色液體。
感染征象：發熱、腹痛，繼發腹膜炎或腹腔膿腫。

四、診斷與治療原則

診斷：
- 影像學檢查：腹部CT、MRCP（磁共振胰膽管造影）可定位瘘口。
- 瘘管造影：直接造影顯示瘘管走向及膽管解剖。
治療：
- 保守治療：低流量瘘可通過引流、營養支持自愈。
- 内鏡幹預：ERCP（内鏡逆行胰膽管造影）放置支架促進瘘口閉合。
- 手術修複：複雜瘘需行膽管重建或膽腸吻合術。

五、權威參考文獻

《外科學》（人民衛生出版社）：詳述膽瘘的病因分類及手術管理原則。
UpToDate臨床數據庫：Biliary fistula的診斷與内鏡治療指南（鍊接：https://www.uptodate.com/contents/biliary-fistula）。
《中華消化内鏡雜志》：ERCP治療術後膽瘘的臨床研究（DOI:10.3760/cma.j.issn.1007-5232.2020.05.001）。

本釋義整合臨床醫學共識及漢英術語對照，内容符合循證醫學标準，參考文獻來源權威教材與循證醫學平台。

網絡擴展解釋

膽瘘是指膽汁通過膽管或膽囊的異常通道漏出到體表、腹腔或其他器官的病理狀态，通常與手術、外傷、炎症等因素相關。以下是詳細解析：

1.定義與形成機制

膽瘘是膽道系統破損後，膽汁經異常通道排出形成的瘘管結構，可能起源于肝内外膽管或膽囊。其形成過程通常分為兩個階段：

早期（膽漏階段）：膽汁直接漏入腹腔或體外，無固定瘘管；
後期（膽瘘階段）：長期漏液導緻纖維組織包裹漏口，形成穩定瘘管。

2.常見病因

醫源性損傷：膽囊或膽管手術後并發症（占60%-70%），如術中誤傷膽管；
外傷：腹部撞擊或穿透傷導緻膽道破裂；
炎症與腫瘤：膽管炎、膽石症、腫瘤壓迫或侵蝕膽管壁。

3.典型症狀

局部表現：上腹部持續疼痛、按壓痛加重；
全身反應：發熱（因膽汁刺激引發感染）、黃疸（膽汁排出受阻）；
嚴重并發症：膽汁性腹膜炎、電解質紊亂、腎衰竭等。

4.診斷方法

影像學檢查：腹部彩超或CT可發現腹腔積液，瘘管造影明确瘘口位置；
腹腔穿刺：抽出含膽汁的液體可确診。

5.治療策略

保守治療：瘘口較小者可通過内鏡放置支架或鼻膽管引流，促進自愈；
手術治療：修複瘘管、切除病變膽管或重建膽道，適用于瘘口大或合并感染的情況。

與膽漏的區别

膽漏是膽汁短暫性漏出（如術後3-5天），無瘘管形成；膽瘘則是長期漏液伴隨瘘管結構。兩者的病因和病程差異顯著，需針對性處理。

提示：若出現腹痛伴發熱、黃疸等症狀，建議立即就醫排查膽道疾病。以上信息綜合自權威醫學平台，如需完整診療方案請參考相關來源。