多恩效應英文解釋翻譯、多恩效應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 Dorm effect

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

恩的英語翻譯：

favour; grace; kindness

效應的英語翻譯：

effect
【醫】 effect

專業解析

多恩效應（Dornbusch Effect），也稱為彙率超調模型（Exchange Rate Overshooting Model），是國際經濟學中的一個核心概念，由德國經濟學家魯迪格·多恩布什（Rüdiger Dornbusch）于1976年提出。該理論解釋了在貨币沖擊下，彙率短期波動幅度大于其長期均衡水平的現象，揭示了金融市場價格調整速度快于商品市場價格調整速度的特性。

一、核心定義與機制

多恩效應描述了當一國貨币政策突然變化（如貨币供應量增加）時，由于金融資産市場（如外彙市場）調整迅速，而商品市場（如物價）調整存在粘性，導緻彙率在短期内過度反應（超調），隨後才逐步回歸長期均衡值的過程。例如，一國央行意外降息，本币彙率可能瞬間大幅貶值，超過其基本面支撐的合理水平，之後隨着物價緩慢上漲，彙率才逐漸回升至穩定狀态。

二、關鍵驅動因素

資産市場瞬時調整
利率變動通過利率平價機制直接影響彙率。若本國利率下降，資本外流導緻本币需求驟減，彙率迅速貶值。

商品市場價格粘性
工資、商品價格因合同或菜單成本無法立即調整，短期實際彙率偏離購買力平價（PPP），放大名義彙率波動。

預期自我強化
投資者預期彙率将繼續超調，短期投機行為加劇波動，形成正反饋循環。

三、實際影響與例證

政策啟示：多恩效應解釋了為何浮動彙率制下彙率波動劇烈，提醒央行需謹慎使用貨币政策，避免市場過度反應（如1992年英鎊危機）。
企業風險：跨國公司面臨彙率超調帶來的短期交易風險，需加強套期保值策略。
實證支持：2008年金融危機期間，美元作為避險貨币出現短期大幅升值，超出美國經濟基本面支撐，符合超調特征。

四、學術與政策引用

多恩布什的原創論文《Expectations and Exchange Rate Dynamics》（1976）被引超萬次，成為開放經濟宏觀分析的基石。國際貨币基金組織（IMF）在評估新興市場彙率政策時，常援引該模型警示短期資本流動風險。

參考文獻

Dornbusch, R. (1976). Expectations and Exchange Rate Dynamics. Journal of Political Economy. JSTOR鍊接
International Monetary Fund. (2019). Exchange Rate Assessment in Flexible Markets. IMF Working Paper. IMF鍊接
Federal Reserve Bank of St. Louis. (2020). Overshooting Model and Currency Crises. Economic Synopses. FRED鍊接

網絡擴展解釋

“多恩效應”的英文翻譯為Dorn effect（中可能存在拼寫誤差，正确拼寫應為“Dorn”而非“Dorm”）。這一術語常見于材料科學或金屬物理學領域，指材料（尤其是金屬）在高溫或應力作用下表現出的特定蠕變行為，例如應變速率隨應力變化的現象。

補充說明：

基本概念：多恩效應可能與材料内部位錯（晶體缺陷）的運動相關。當材料承受持續應力時，位錯滑移或攀移會導緻塑性變形，其速率受溫度、應力水平及材料微觀結構的影響。
應用場景：該效應對理解高溫合金（如航空發動機葉片材料）的長期穩定性、金屬疲勞壽命預測等有參考價值。

由于當前搜索結果信息有限，建議結合專業文獻或權威教材（如《金屬物理學》《材料力學》）進一步确認具體定義及機制。