未分發的英文解釋翻譯、未分發的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 undealt

not

dispense; distribute; give away; give out; hand out; issue; serve round
【經】 distribute; distribution

在漢英詞典的語境中，"未分發的"對應的标準英文翻譯為"undistributed"，指未被分配、發放或傳播的狀态。該詞通常作為形容詞使用，描述資源、物品或信息保留在原處或未被正式處理的情況。

從專業術語角度分析，"undistributed"在法律和財務領域具有特定含義：

該詞的語法結構遵循"un- + distributed"的否定式構詞法，強調事物保持初始未分配狀态的核心語義。在實際應用中需注意與"unallocated"（未分配）和"unissued"（未發行）等近義詞的細微差别，前者側重資源預留狀态，後者強調官方未授權流通。

“未分發”在不同場景下有不同含義，以下是主要領域的解釋：

在電子發票系統中，“未分發”指企業已申領的紙質或電子發票尚未分配到開票終端或指定賬號。需通過點擊“分發”操作将發票從稅務系統同步至開票軟件，才能正常使用。此操作不會影響發票有效性，僅涉及系統内部分配流程。

詞條顯示“未分發”通常指用戶創建的百科内容未被平台審核通過或未達到分發标準。可能原因包括：

在SQL Server事務訂閱中，“未分發的命令”指分發數據庫中尚未同步到訂閱服務器的數據操作指令。管理員可通過系統視圖查看具體命令數量及預估同步時間。

提示：若需進一步了解特定場景下的具體處理流程，建議結合具體系統說明或咨詢相關技術支持。