胆瘘英文解释翻译、胆瘘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 biliary fistula

分词翻译：

胆的英语翻译：

bravery; courage; gallbladder; guts

瘘的英语翻译：

【医】 fistula; syringo-

专业解析

胆瘘（Biliary Fistula）的汉英词典释义与医学解析

一、术语定义

胆瘘（biliary fistula）指胆汁从胆管系统异常漏出至腹腔、体表或其他器官腔隙的病理通道，多因手术创伤、外伤、炎症或肿瘤侵蚀导致胆管壁破损所致。英文术语"biliary fistula"由"biliary"（胆道的）和"fistula"（瘘管）构成，直译为"胆道瘘管"。

二、病理机制与分类

病因：
- 医源性损伤：胆囊切除术等肝胆手术后胆管损伤（占75%以上）。
- 病理性因素：胆总管结石、胆道肿瘤或化脓性胆管炎引发胆管壁坏死穿孔。
- 外伤性：腹部穿透伤或钝性损伤导致胆管破裂。
分类：
- 外胆瘘：胆汁经腹壁瘘口流出体外，常见于术后。
- 内胆瘘：胆汁漏入腹腔（胆汁性腹膜炎）或相邻器官（如胆肠瘘）。

三、临床表现

典型症状包括：

黄疸：胆管梗阻或胆汁流失导致胆红素升高。
胆汁渗出：外瘘者可见皮肤瘘口持续排出黄绿色液体。
感染征象：发热、腹痛，继发腹膜炎或腹腔脓肿。

四、诊断与治疗原则

诊断：
- 影像学检查：腹部CT、MRCP（磁共振胰胆管造影）可定位瘘口。
- 瘘管造影：直接造影显示瘘管走向及胆管解剖。
治疗：
- 保守治疗：低流量瘘可通过引流、营养支持自愈。
- 内镜干预：ERCP（内镜逆行胰胆管造影）放置支架促进瘘口闭合。
- 手术修复：复杂瘘需行胆管重建或胆肠吻合术。

五、权威参考文献

《外科学》（人民卫生出版社）：详述胆瘘的病因分类及手术管理原则。
UpToDate临床数据库：Biliary fistula的诊断与内镜治疗指南（链接：https://www.uptodate.com/contents/biliary-fistula）。
《中华消化内镜杂志》：ERCP治疗术后胆瘘的临床研究（DOI:10.3760/cma.j.issn.1007-5232.2020.05.001）。

本释义整合临床医学共识及汉英术语对照，内容符合循证医学标准，参考文献来源权威教材与循证医学平台。

网络扩展解释

胆瘘是指胆汁通过胆管或胆囊的异常通道漏出到体表、腹腔或其他器官的病理状态，通常与手术、外伤、炎症等因素相关。以下是详细解析：

1.定义与形成机制

胆瘘是胆道系统破损后，胆汁经异常通道排出形成的瘘管结构，可能起源于肝内外胆管或胆囊。其形成过程通常分为两个阶段：

早期（胆漏阶段）：胆汁直接漏入腹腔或体外，无固定瘘管；
后期（胆瘘阶段）：长期漏液导致纤维组织包裹漏口，形成稳定瘘管。

2.常见病因

医源性损伤：胆囊或胆管手术后并发症（占60%-70%），如术中误伤胆管；
外伤：腹部撞击或穿透伤导致胆道破裂；
炎症与肿瘤：胆管炎、胆石症、肿瘤压迫或侵蚀胆管壁。

3.典型症状

局部表现：上腹部持续疼痛、按压痛加重；
全身反应：发热（因胆汁刺激引发感染）、黄疸（胆汁排出受阻）；
严重并发症：胆汁性腹膜炎、电解质紊乱、肾衰竭等。

4.诊断方法

影像学检查：腹部彩超或CT可发现腹腔积液，瘘管造影明确瘘口位置；
腹腔穿刺：抽出含胆汁的液体可确诊。

5.治疗策略

保守治疗：瘘口较小者可通过内镜放置支架或鼻胆管引流，促进自愈；
手术治疗：修复瘘管、切除病变胆管或重建胆道，适用于瘘口大或合并感染的情况。

与胆漏的区别

胆漏是胆汁短暂性漏出（如术后3-5天），无瘘管形成；胆瘘则是长期漏液伴随瘘管结构。两者的病因和病程差异显著，需针对性处理。

提示：若出现腹痛伴发热、黄疸等症状，建议立即就医排查胆道疾病。以上信息综合自权威医学平台，如需完整诊疗方案请参考相关来源。