hock; impawn; mortgage; pawn; pledge
【經】 pawn
person; this
在漢英詞典及法律框架下，"典當者"（pawnor）指以個人動産或財産權利作為質押擔保，向典當行獲取短期融資的自然人或法人主體。根據《典當管理辦法》第三章第二十二條，典當者需滿足以下核心要件：
物權合法性
典當者須持有當物的完整所有權或處分權，禁止抵押贓物、違禁品。《民法典》第四百二十五條明确規定質押財産必須屬于出質人合法所有。
契約責任
典當者需與典當行籤訂書面合同，明确當物估值、綜合費用率及當期時限。根據中國人民銀行《關于規範典當行業務的通知》，當期最長不得超過6個月，續當需重新辦理登記。
風險承擔
當物絕當後，典當者喪失贖回權，典當行可依法通過拍賣、變賣等方式處置當物。最高人民法院司法解釋指出，當金本息及綜合費用優先從處置所得中受償。
行業監管
典當者需配合典當行履行當物查驗、登記及備案義務。商務部全國典當行業管理信息系統要求所有典當交易需在24小時内完成系統錄入。
“典當者”一般指在典當行為中以財物作為質押或抵押換取資金的一方，通常稱為“當戶”或“出當人”。以下是具體解釋：
典當者是指将動産、財産權利（如股權）或房地産作為當物，抵押/質押給典當行，從而獲得當金（貸款）的個人或機構。需在約定期限内償還當金及利息、服務費後贖回當物。
典當者與典當行形成債權債務關系，當物作為擔保。典當行對當物有占有權（動産）或抵押權（不動産），但所有權仍屬典當者。
需注意，“典當者”與“典權人”（承典人）不同，後者多見于不動産典權關系，而典當者通常指向典當行借款的一方。此外，典當行為需符合《典當管理辦法》等法規，确保合法性和規範性。
如需進一步了解典當流程或費用标準，可參考《典當管理辦法》或咨詢正規典當機構。
【别人正在浏覽】