英语翻译：

viridescence

相关词条：

1.greentint  2.gunpowder  3.viridescent  

分词翻译：

淡的英语翻译：

light; tasteless; thin; weak

绿色的英语翻译：

green; vert; grassiness; virescence; viridity

专业解析

淡绿色在汉英词典中的核心释义为light green，指一种浅淡、柔和、饱和度较低的绿色。其具体含义可从以下角度解析：

一、基础释义

1. 色彩属性

   指介于绿色与白色/灰色之间的浅色调，视觉上清新淡雅。英文对应词为light green（《牛津汉英词典》），如："淡绿色的墙壁"译为 "light green walls"。

二、专业拓展

2. 色彩学定义

   在标准色彩系统中（如Pantone、RAL），淡绿色属于高明度、低饱和度的绿色系，色相角度约120°（纯绿）附近，但明度值高于85%（参考CIE LAB色彩模型）。常见代表色值包括：

   • HEX色值：#90EE90
   • RGB值：(144, 238, 144)
   • CMYK印刷比例：45% 青, 0% 品红, 45% 黄, 0% 黑

三、应用场景

3. 自然与文化意象
   • 自然界：初春嫩叶、玉髓矿物（如澳洲绿玉髓）
   • 文化象征：在中国传统色彩中称为"葱绿"或"柳黄"，象征生机与平和（《中国颜色》，科学出版社）。
4. 现代应用

   广泛用于设计领域，如网页安全色（CSS命名 lightgreen）、室内软装（Pantone 13-0117 TCX "Pistachio"）及环保主题视觉标识。

权威参考来源：

• 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）"green" 词条衍生释义
• 国际色彩联盟（ICC）标准色域文档 ISO 15076-1:2010
• 中国传统色学术研究专著《中国颜色》（科学出版社）

网络扩展解释

“淡绿色”是一个复合词，结合了颜色特征和视觉属性，以下从多个维度进行详细解释：

一、基础定义

1. 颜色属性
   淡绿色是绿色的一种浅色调，介于青色与黄色之间，波长约为500-570纳米，属于电磁波可见光的中波长部分。其视觉特征比嫩草色稍深，但比标准绿色更柔和。

2. 拼音与汉字解析

   • 拼音为dàn lǜ，其中“淡”表示颜色浅淡，“绿”读作lǜ（在特定词汇如“绿林”中读lù）。
   • “淡”在不同语境中有差异：如“淡水”指低盐分，“淡绿”则强调颜色浓度低。

二、文化与象征意义

• 传统美学：在中国绘画中，淡绿色常用于描绘春景，传递自然生机与超脱尘世的意境。
• 心理影响：象征平和、舒适与希望，现代设计中常用于营造轻松氛围，如家居墙面或疗愈主题壁纸。

三、实际应用

• 设计领域：室内装饰、服装设计偏好淡绿色，因其能缓解视觉疲劳，增强空间清新感。
• 跨语言表达：法语中对应vert clair，强调明快色调。

四、科学视角

• 光学特性：属于三原色（红、蓝、绿）中的绿色系，可通过调节饱和度和亮度实现不同深浅效果。

淡绿色既是自然界的常见色彩，也是承载文化情感与实用功能的视觉元素。如需更深入的颜色分类或文化符号分析，可参考权威色彩学文献或艺术研究资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴－皮二氏综合征比较光谱波恩部长责任制偿债准备存储器共享钝头探子焊块货柜联合企业活性艳红Ｍ－８Ｂ鉴别培养基检漏精囊周炎进行性的九里热空洞形成量热煤气表离心处理原料皮区的皮石前势垒撬杆青铜粉群青绿软硬件入射光瞳熟成碳酸锂脱开