沉降差英文解釋翻譯、沉降差的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 differential settlement

分詞翻譯：

沉的英語翻譯：

deep; heavy; sink
【醫】 sink

降的英語翻譯：

capitulate; drop; fall; lower; subdue; surrender; tame
【化】 nor-
【醫】 nor-

差的英語翻譯：

differ from; difference; dispatch; errand; mistake

專業解析

沉降差（Differential Settlement）是指同一結構物的不同部分或相鄰結構物之間，由于地基土質不均勻、荷載分布差異、地下水變化或施工因素等原因，導緻基礎在垂直方向上發生的不均勻沉降量之差。它是岩土工程和建築工程中評估地基穩定性和結構安全性的關鍵指标。

以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

核心定義與工程意義
- 中文釋義：指建築物或構築物基底不同部位之間沉降量的差異值。反映了地基不均勻變形的程度。
- 英文釋義： The difference in the magnitude of vertical settlement between different parts of a structure or between adjacent structures. It quantifies the non-uniform deformation of the foundation soil.
- 工程意義：過大的沉降差是導緻上部結構（如牆體、梁闆）開裂、傾斜、甚至破壞的主要原因之一。控制沉降差在允許範圍内是地基基礎設計的重要目标。
主要原因
- 地基土層不均勻性：基礎下方土層壓縮性、厚度或分布存在顯著差異（如部分為軟粘土，部分為砂礫石）是導緻沉降差的最常見原因。
- 荷載分布不均：建築物不同部位荷載差異大（如高層與裙房、設備集中區與普通區域），導緻地基應力不同，沉降量不同。
- 地下水變化：地下水位升降（如抽水、降雨）會引起土體有效應力變化和固結/膨脹，導緻不均勻沉降。
- 施工因素：施工順序不當、地基處理效果不一緻、新老建築相鄰影響等也可能引起沉降差。
影響與危害
- 結構損傷：沉降差過大會在結構内部産生附加應力，導緻牆體、樓闆、梁柱等出現裂縫（如常見的斜裂縫、八字裂縫）。
- 功能受損：可能導緻門窗開啟困難、管道斷裂、設備運行異常、地面傾斜等。
- 安全風險：嚴重的不均勻沉降可能導緻建築物整體傾斜甚至倒塌，威脅生命財産安全。
應用場景與控制
- 應用：沉降差概念廣泛應用于房屋建築、橋梁、路基、堤壩、儲罐等各類土木工程的設計、施工監測和既有建築物安全評估中。
- 控制：通過合理的基礎選型（如樁基礎、筏闆基礎）、地基處理（如換填、強夯、預壓）、設置沉降縫、控制施工加載速率、進行長期沉降監測等手段來減小和控制沉降差。設計規範（如《建築地基基礎設計規範》GB 50007）對不同結構類型和基礎形式規定了允許的沉降差值。

權威參考來源：

中華人民共和國國家标準《建築地基基礎設計規範》GB 50007：該規範是地基基礎設計的核心依據，明确規定了沉降計算方法和沉降差的允許值。
中國土木工程學會土力學及岩土工程分會：該學會彙集了國内岩土工程領域的頂尖專家，其發布的指南、标準和技術文件具有高度權威性，對沉降差的研究和控制有深入闡述。
Geotechnical Engineering (岩土工程) 經典教科書：如 Braja M. Das 的《Principles of Geotechnical Engineering》或 Karl Terzaghi 的相關著作，系統闡述了土體沉降（包括不均勻沉降）的理論基礎、計算方法和工程實踐。

網絡擴展解釋

沉降差是土木工程中用于描述地基或建築物變形特征的重要指标，具體解釋如下：

定義

沉降差指同一結構體中相鄰兩個獨立基礎或不同部位之間的沉降量差值，也稱為差異沉降。例如，框架結構的相鄰柱基沉降量之差即為沉降差。

分類與影響

瞬時沉降：加載後立即發生的畸變沉降，主要由土體剪切變形引起。
固結沉降：隨時間推移因土體孔隙水排出、有效應力增加導緻的沉降。
結構影響：差異沉降過大會使上部結構産生額外應力，可能導緻裂縫、傾斜甚至破壞。

計算與控制

公式：沉降差通常為兩點沉降量的直接差值，即
$$Delta s = s_1 - s_2$$
其中 (s_1) 和 (s_2) 為相鄰基礎的沉降量。
規範要求：根據《建築變形測量規範》（JGJ8-2007），高層建築需通過沉降差和傾斜值控制變形。

應用場景

主要用于評估地基穩定性，尤其對框架結構、高聳建築及存在相鄰荷載影響的基礎需重點監測。

如需更詳細的技術标準，可參考《建築變形測量規範》或相關工程手冊。