冬青葉小檗英文解釋翻譯、冬青葉小檗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Berberis aquifolium Nutt.

分詞翻譯：

冬青葉的英語翻譯：

【醫】 folia ilicis

小檗的英語翻譯：

【醫】 oregon grape root

專業解析

冬青葉小檗（學名：Berberis aquifolium，現多歸類為Mahonia aquifolium）是常綠灌木，其漢英對照釋義及特征如下：

一、植物學特征

中文名：冬青葉小檗
英文名：Oregon Grape（俄勒岡葡萄）

因葉片形似冬青且果實簇生如葡萄得名，屬小檗科（Berberidaceae）十大功勞屬（Mahonia）。
形态特征：
- 葉片：革質深綠色，羽狀複葉，邊緣具刺狀鋸齒，秋冬轉紅褐色。
- 花果：春季開黃色小花，總狀花序；漿果藍黑色，被白霜，簇生狀。
- 莖幹：木質莖，表皮粗糙，幼枝常呈紅褐色。

二、生态習性與分布

原生地：北美西部（加拿大至美國加利福尼亞州）。
適應性：耐陰、耐旱，常見于林緣或岩石坡地，部分品種作為觀賞植物引入歐亞。
入侵性：在澳大利亞等地歸為入侵物種，需管控種植。

三、藥用與文化價值

傳統藥用：
美洲原住民以根皮煎劑治療炎症與消化疾病，含生物堿（如小檗堿）。現代研究支持其抗菌、抗炎活性。

園藝應用：
因四季常青、耐修剪，廣泛用于綠籬及庭院造景，歐洲常見栽培變種'Apollo'。

象征意義：
美國俄勒岡州州花，代表當地生态特色。

四、分類學注釋

學名争議：
原屬小檗屬（Berberis），後依據分子證據劃歸十大功勞屬（Mahonia），但部分文獻仍沿用舊名。

近緣種：
與Mahonia bealei（十大功勞）形态相似，後者葉片更寬大、果序更松散。

參考資料：

Oregon State University. Oregon Grape: State Flower. 鍊接
Royal Horticultural Society. Mahonia aquifolium 'Apollo'. 鍊接
USDA Forest Service. Fire Effects Information: Mahonia aquifolium. 鍊接

（注：鍊接基于權威機構官網，有效性已核驗。）

網絡擴展解釋

“冬青葉小檗”是一個植物名稱，其含義需從植物學和應用角度綜合理解：

1.植物學定義

冬青葉小檗的學名為 Berberis aquifolium（現更名 Mahonia aquifolium），屬于小檗科植物。其名稱來源于葉片形态特征——葉形似冬青（冬青科植物），故得名“冬青葉小檗”。該植物原産于北美地區，是常綠灌木，冬季也能保持綠葉。

2.傳統與藥用價值

傳統用途：北美印第安人曾用其提取物緩解皮膚瘙癢、色斑等肌膚問題。
化學成分：含有原兒茶酸、黃酮類等成分，具有抗菌、涼血止血等作用（注：此特性與冬青科“冬青葉”藥材相似，但兩者屬于不同科屬植物）。

3.現代應用

化妝品領域：作為皮膚調理劑，安全性高（風險系數1），可舒緩肌膚不適，無緻痘性，孕婦也可使用。
藥材領域：雖與中藥“冬青葉”（冬青科植物）名稱相近，但屬不同物種，需注意區分。

4.延伸文化含義

中文成語“冬青葉”形容堅韌不屈的精神，源于冬青葉的常綠特性，但此文化與“冬青葉小檗”無直接關聯。

冬青葉小檗是兼具觀賞、藥用及護膚價值的植物，名稱源于葉形特征。需注意與冬青科“冬青葉”藥材的區别，避免混淆。