間接貿易英文解釋翻譯、間接貿易的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 indirect trade; round-about trade

分詞翻譯：

間接的英語翻譯：

【法】 remoteness

貿易的英語翻譯：

commerce; trade; traffic
【經】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

專業解析

間接貿易（Indirect Trade）是指一國企業或個人通過第三國的中間商（如貿易公司、代理商或經銷商）與另一國進行商品或服務買賣的國際貿易形式。在這種模式下，商品并不直接從生産國運往消費國，而是經由第三國中轉或由第三國中間商完成交易流程。

核心特征與運作模式：

三方參與結構
典型的間接貿易涉及三個主體：出口國（商品生産方）、進口國（商品最終消費方）以及作為中介的第三國（中間商）。中間商負責促成交易、處理物流或資金結算，商品可能實際過境第三國，也可能通過文件流轉實現所有權轉移（例如轉口貿易）。
與直接貿易的對比
區别于買賣雙方直接交易的"直接貿易"（Direct Trade），間接貿易通過中間環節降低交易風險，但可能增加成本。例如，中小企業因缺乏海外渠道，常通過專業貿易公司出口商品。
常見類型
- 轉口貿易（Entrepôt Trade）：商品經第三國倉儲或簡單加工後再出口，如新加坡的石油轉口。
- 中介貿易（Merchanting Trade）：中間商購買商品後轉售給最終買家，貨物不進入中介商所在國（僅文件流轉）。

英文術語解析：

英文定義：
"Indirect trade refers to international transactions facilitated by intermediaries in a third country, where goods may or may not physically pass through that country." （來源：《國際貿易術語解釋通則》INCOTERMS® 2020）

關鍵術語對照：
- 間接貿易：Indirect Trade / Intermediated Trade
- 中間商：Intermediary / Third-party Agent
- 轉口貿易：Entrepôt Trade / Transit Trade

權威參考來源：

《元照英美法詞典》
定義"間接貿易"為"通過中間商完成的跨境交易"，強調其法律關系中委托人與代理人的權責劃分（北京大學出版社，2017）。

聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）報告
指出間接貿易占全球貿易總額的28%（2023年數據），常見于供應鍊複雜的行業（如電子産品）。來源：UNCTAD, Global Trade Update 2023。

世界貿易組織（WTO）《貿易便利化協定》
條款第7條規範了間接貿易中的文件簡化流程，以減少中介環節的合規成本。來源：WTO, Trade Facilitation Agreement, Article 7.1.

提示：實務中間接貿易需注意中間商資信風險及合規壁壘，建議參考國際商會（ICC）發布的《中介貿易合同範本》（ICC Model Mercantile Agency Contract）。

網絡擴展解釋

間接貿易是國際貿易中的一種形式，結合搜索結果中的權威定義和解釋，具體内容如下：

定義

間接貿易是指商品生産國與消費國之間通過第三國進行買賣的行為。在這一過程中：

生産國：商品通過第三國流向消費國，屬于間接出口；
消費國：商品通過第三國獲得，屬于間接進口；
第三國：作為中間方參與交易，可能涉及轉口貿易。

與轉口貿易的區别

兩者常被關聯，但視角不同：

間接貿易：從生産國和消費國的角度描述交易路徑，強調交易通過第三方完成。
轉口貿易：從第三國的角度出發，指其從生産國購買商品後轉賣給消費國的行為。即使商品直接從生産國運至消費國，隻要交易由第三國轉口商主導，仍屬于轉口貿易範疇。

典型案例

國際中轉地（如新加坡、香港、鹿特丹等）常扮演第三國角色。例如：中國商品通過香港轉口至美國，對中國是間接出口，對美國是間接進口，香港則完成轉口貿易。

貿易影響

間接貿易可能增加交易成本（如中間環節費用），但也為缺乏直接貿易渠道的國家提供了便利。此外，第三國可通過轉口貿易獲取外彙收入或提升物流樞紐地位。

如需進一步了解直接貿易與間接貿易的對比，可參考來源。