腦橋性偏癱英文解釋翻譯、腦橋性偏癱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pontile hemiplegia

分詞翻譯：

腦橋的英語翻譯：

【醫】 bridge of Varolius; caudex encephali pontilis; commissura cerebelli
eminelntia annularis; nodi cerebri; pons; pons cerebelli; pons varolii
tuber annulare; tuberculum annulare

偏癱的英語翻譯：

【醫】 hemiparalysis; hemiplegia; hemiplegic paralysis; semiplegia
semisideratio; semisideration

專業解析

腦橋性偏癱 (Nǎoqiáo xìng piāntān) 是一個醫學術語，指由于腦橋（pons）部位的病變導緻的偏癱（hemiplegia）。以下從漢英詞典角度并結合醫學知識進行詳細解釋：

1. 術語構成與基本含義

腦橋 (Nǎoqiáo / Pons)：位于腦幹中腦與延髓之間，是連接大腦、小腦和脊髓的重要神經傳導通路樞紐，包含重要的神經核團和上下行纖維束。其損傷可導緻對側肢體運動障礙。
偏癱 (Piāntān / Hemiplegia)：指身體一側（左側或右側）上下肢體的隨意運動功能完全或不完全喪失。
腦橋性偏癱：特指由腦橋病變（如梗塞、出血、腫瘤、炎症等）引起的對側肢體癱瘓。這是腦幹病變常見的定位體征之一。

2. 病理機制與核心特征

對側性癱瘓：腦橋内部的下行運動傳導通路（如皮質脊髓束）在此交叉或鄰近交叉部位。因此，一側腦橋的病變通常導緻對側（身體另一側）的偏癱。這是其最核心的特征。
損傷結構：主要累及穿過腦橋腹側的皮質脊髓束（負責隨意運動控制）。若病變範圍較大，可能同時影響鄰近結構，如皮質核束（導緻面神經、舌下神經核上性癱瘓）、内側丘系（對側深感覺障礙）、小腦通路（共濟失調）等。
伴隨症狀：根據病變具體位置和範圍，可能伴隨：
- 同側面部感覺障礙（累及三叉神經核或纖維）。
- 同側眼球外展障礙和複視（累及外展神經核或纖維）。
- 同側面癱（累及面神經核或纖維）。
- 凝視麻痹（累及側視中樞）。
- 構音障礙、吞咽困難（累及疑核或傳導纖維）。
- 共濟失調（累及小腦中腳或小腦聯繫纖維）。

3. 臨床表現與診斷意義

運動障礙：對側肢體肌力下降（輕癱）或完全喪失（全癱），肌張力可能增高（痙攣性癱瘓），腱反射亢進，病理征（如Babinski征）陽性。
定位價值：出現典型的對側偏癱，結合其他腦幹定位體征（如上述伴隨症狀），高度提示病變位于腦橋水平。這對于神經系統疾病的定位診斷至關重要。
常見病因：最常見于腦血管病，如腦橋梗死（多由基底動脈分支閉塞引起）或腦橋出血。其他原因包括腫瘤、多發性硬化、腦炎、外傷等。

4. 與相關術語的區分

大腦半球性偏癱：由大腦皮層或内囊等部位病變引起，通常導緻對側肢體偏癱+對側中樞性面舌癱（面下部表情肌和舌肌癱瘓）。腦橋性偏癱的面癱（如果出現）通常是周圍性的（累及面神經核或根）或核上性（累及皮質核束纖維）。
延髓性偏癱：延髓病變也可引起對側偏癱（累及錐體交叉後的皮質脊髓束），但常伴有更顯著的延髓麻痹症狀（如球麻痹、感覺障礙類型不同）。

參考資料來源：

默克手冊 (Merck Manuals) - 權威醫學參考書，提供神經系統定位診斷及腦幹綜合征的詳細描述。
PubMed Central (PMC) - 美國國家生物技術信息中心管理的免費生物醫學文獻數據庫，包含大量關于腦幹卒中（包括腦橋）的臨床研究及綜述。
UpToDate - 臨床決策支持資源，提供基于循證醫學的疾病綜述，包括腦橋梗死的臨床表現、診斷和治療。

網絡擴展解釋

腦橋性偏癱是指因腦橋（腦幹的一部分）病變導緻的偏癱症狀，其核心特征是交叉性癱瘓，即同側顱神經麻痹與對側肢體偏癱并存。以下是詳細解析：

一、定義與核心特征

腦橋性偏癱屬于中樞性癱瘓，由腦橋血管病變、炎症或腫瘤等引起。其典型表現為：

同側顱神經麻痹：如面神經、外展神經受損，導緻同側眼睑閉合不全、眼球外展受限等。
對側肢體偏癱：對側上下肢肌力減退或完全癱瘓，伴肌張力增高、腱反射亢進。

二、常見綜合征類型

Millard-Gubler綜合征（腦橋腹外側綜合征）
- 同側症狀：周圍性面癱（鼻唇溝變淺、口角歪斜）、外展神經麻痹（眼球内斜視）。
- 對側症狀：中樞性舌下神經癱（伸舌偏向對側）、上下肢輕偏癱。
閉鎖綜合征（雙側腦橋病變）
表現為四肢癱瘓、構音及吞咽障礙，但意識清醒，可通過眼球運動交流。

三、病因與伴隨症狀

主要病因：椎基底動脈系統分支（如短旋動脈）閉塞、腦橋出血或炎症。
其他症狀：
- 視覺異常：眼球震顫、瞳孔縮小。
- 意識障礙：嚴重時可出現昏迷或中樞性高熱。

四、治療方向

急性期：溶栓治療恢複血流（適用于缺血性病變），控制腦水腫。
康複治療：物理療法改善肌張力，針灸及運動訓練恢複肢體功能。
對症處理：針對吞咽困難、言語障礙進行專項訓練。

腦橋性偏癱需通過影像學（如MRI）明确病變位置，其交叉性癱瘓特點有助于與其他類型偏癱（如大腦半球病變引起的單純對側偏癱）鑒别。早期幹預可顯著改善預後。