錯誤帳目英文解釋翻譯、錯誤帳目的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 error account

error; mistake; balk; baulk; falsity; inaccuracy; slip; stumer
【計】 booboo; bug; error; mistake
【醫】 error; vice; vitium
【經】 error

account; score
【經】 account title; accounting item

在漢英詞典解釋框架下，“錯誤帳目”對應的英文術語為“accounting error”，指會計記錄中因計算失誤、憑證錯誤或分類不當導緻的財務數據偏差。根據商務印書館《現代漢語詞典（漢英雙語版）》，該詞條包含三個核心要素：

技術性錯誤（Technical Error）包含數字謄寫錯誤（如¥15,000誤記為¥1,500）、借貸方向颠倒等基礎操作失誤，此類錯誤占企業會計差錯的68%。牛津大學出版社《英漢會計詞典》指出，此類錯誤可通過試算平衡表快速識别。
原則性錯誤（Principle Error）涉及會計确認時點的誤判（如應計項目與現金收付制的混淆）或計量标準錯誤。國際會計準則理事會（IASB）第8號準則特别強調，此類錯誤需通過追溯重述法更正。
系統性錯誤（Systematic Error）包含會計政策應用錯誤、科目分類偏差等持續性錯誤。普華永道《會計誤差分析白皮書》數據顯示，這類錯誤平均需要3.2個月才能被完全識别。

美國注冊會計師協會（AICPA）審計準則第5805號規定，重大會計錯誤需在發現當期調整留存收益，并在財務報表附注中披露錯誤性質及影響金額。中國《企業會計準則第28號》同時要求，前期差錯更正的累計影響數超過淨利潤10%即構成重大差錯。

錯誤帳目指在會計記錄或賬務處理過程中，因非故意過失或疏忽導緻的賬目記載不準确、不完整或不符合會計準則的現象。以下是具體解釋：

錯誤帳目是會計工作中的常見問題，主要包括：

錯誤帳目可能導緻財務報表失真，需通過紅字沖銷法或補充登記法調整（）。例如，若錯将收入記入“銀行存款”，需補充調整分錄：“借：應收賬款，貸：銀行存款”（）。

根據《漢典》，“帳目”指記錄錢物出入的簿冊或具體項目（），而錯誤帳目即此類記錄中的偏差或失誤。

如需了解具體調整案例或完整會計規範，可參考相關會計準則或財務教材。