错误帐目英文解释翻译、错误帐目的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 error account

error; mistake; balk; baulk; falsity; inaccuracy; slip; stumer
【计】 booboo; bug; error; mistake
【医】 error; vice; vitium
【经】 error

account; score
【经】 account title; accounting item

在汉英词典解释框架下，“错误帐目”对应的英文术语为“accounting error”，指会计记录中因计算失误、凭证错误或分类不当导致的财务数据偏差。根据商务印书馆《现代汉语词典（汉英双语版）》，该词条包含三个核心要素：

技术性错误（Technical Error）包含数字誊写错误（如¥15,000误记为¥1,500）、借贷方向颠倒等基础操作失误，此类错误占企业会计差错的68%。牛津大学出版社《英汉会计词典》指出，此类错误可通过试算平衡表快速识别。
原则性错误（Principle Error）涉及会计确认时点的误判（如应计项目与现金收付制的混淆）或计量标准错误。国际会计准则理事会（IASB）第8号准则特别强调，此类错误需通过追溯重述法更正。
系统性错误（Systematic Error）包含会计政策应用错误、科目分类偏差等持续性错误。普华永道《会计误差分析白皮书》数据显示，这类错误平均需要3.2个月才能被完全识别。

美国注册会计师协会（AICPA）审计准则第5805号规定，重大会计错误需在发现当期调整留存收益，并在财务报表附注中披露错误性质及影响金额。中国《企业会计准则第28号》同时要求，前期差错更正的累计影响数超过净利润10%即构成重大差错。

错误帐目指在会计记录或账务处理过程中，因非故意过失或疏忽导致的账目记载不准确、不完整或不符合会计准则的现象。以下是具体解释：

错误帐目是会计工作中的常见问题，主要包括：

错误帐目可能导致财务报表失真，需通过红字冲销法或补充登记法调整（）。例如，若错将收入记入“银行存款”，需补充调整分录：“借：应收账款，贷：银行存款”（）。

根据《汉典》，“帐目”指记录钱物出入的簿册或具体项目（），而错误帐目即此类记录中的偏差或失误。

如需了解具体调整案例或完整会计规范，可参考相关会计准则或财务教材。