簇狀的英文解釋翻譯、簇狀的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 areatus

cluster; pile up
【計】 cluster
【醫】 group

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

“簇狀的”是一個形容詞，用于描述物體聚集在一起形成團塊或叢狀的外觀或狀态。其核心含義是密集地聚集、叢生或成簇。從漢英詞典的角度來看，其最直接對應的英文翻譯是“clustered”。

以下是其詳細解釋和在不同語境下的應用：

基本含義與英文對應：
- 簇狀的：形容事物像花簇、草簇一樣密集地生長或聚集在一起，形成一個或多個明顯的團塊。
- 英文翻譯：Clustered。這是最常用和直接的翻譯，指多個相似或相關的事物緊密地聚集在一起。例如：“簇狀的花序” -> “clustered inflorescence”。
形态描述：
- 強調物體不是均勻分散或單一生長的，而是集中、成團、成束地存在。
- 常用于描述自然界的物體（如植物、細胞、星星）或人造物（如建築群、數據點）。
- 示例：
  - 植物學： “這種植物開簇狀的小黃花。” (This plant bears clustered small yellow flowers.) 指花朵密集地生長在枝頭。
  - 細胞生物學： “顯微鏡下觀察到簇狀的癌細胞。” (Clustered cancer cells were observed under the microscope.) 指癌細胞聚集成團。
  - 天文學： “夜空中可見簇狀的星團。” (Clustered star clusters are visible in the night sky.) 指恒星密集聚集的區域。
  - 建築/地理： “山腳下是簇狀的村落。” (Clustered villages lie at the foot of the mountain.) 指房屋密集聚集形成的村落。
引申含義（較少用，但存在）：
- 有時可引申為事物大量、集中地出現或發生。
- 示例： “近期出現了簇狀的網絡安全事件。” (There have been clustered cybersecurity incidents recently.) 指事件密集發生。

權威性來源參考：

《現代漢語詞典》（第7版）：對“簇”的解釋包含“聚集成的團或堆”，如“花團錦簇”。“簇狀”是其形容詞形式，符合詞典對“簇”字含義的延伸。這是現代漢語最權威的規範性詞典之一。
《牛津英漢雙解詞典》（第9版）：對“cluster”的動詞解釋為“(使)聚集；(使)群集；(使)集中”，名詞解釋為“群；簇；叢；串”，形容詞“clustered”意為“成群的；成簇的”。該詞典是英語學習者和翻譯工作者的重要參考，提供了“簇狀的”最準确對應的英文詞彙及其用法。

“簇狀”一詞在不同領域有不同解釋，但核心含義均圍繞“聚集、叢生”展開。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

“簇狀”強調密集、成團的分布特征，既可描述自然景觀（如地貌、植物），也可用于醫學影像分析或文學修辭。具體含義需結合上下文判斷。