不正确英文解釋翻譯、不正确的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 incorrect

我認為他的意見不正确。
I don't think his advice in place.
認為更多工業即意味更污染，這也許是不正确的。
It is perhaps incorrect to suppose( that) more industry means more pollution.
錯用不正确，不合法或錯誤的使用；誤用
Improper, unlawful, or incorrect use; misapplication.
這種說法證明是不正确的。
The statement prove incorrect.
他的想法不正确。
His idea is incorrect.

frame-up; iniquity; roguery
【法】 dishonesty

authentic; firmly; reliable; true

核心含義

在漢語中，“不正确”指與事實、标準或規範不符，英語對應譯為incorrect、wrong 或inaccurate。其否定前綴“不”強調對“正确性”的偏離，常用于描述信息、行為或結論的謬誤性。

《現代漢語詞典》（第7版）
- 釋義：不符合事實、道理或标準。
- 例句：“他的答案不正确。”（His answer is incorrect.）
- 來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編撰。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
- incorrect：不準确的；錯誤的（not accurate or true）。
- 語義對比：
  - Wrong 側重道德或邏輯錯誤（如 a wrong decision）；
  - Incorrect 強調與客觀标準不符（如 incorrect data）。
- 來源：牛津大學出版社。

學術領域：

“實驗方法不正确導緻結果無效。”
(An incorrect methodology invalidated the experimental results.)
日常表達：

“拼寫不正确會被系統标記。”
(Incorrect spellings will be flagged by the system.)

中文“不正确”的否定強度弱于“錯誤”（wrong），但強于“不準确”（inaccurate）。在技術文本中多譯作incorrect，體現客觀偏差；而道德批判場景需用wrong（如“行為不正确”譯作 wrong behavior）。

權威參考來源：

“不正确”是一個形容詞短語，通常用來描述某事物與事實、标準、邏輯或規範不符的狀态。以下是詳細解析：

程度與語氣相較于“錯誤”的絕對否定，“不正确”常帶有相對溫修正意味，多用于學術讨論、專業指導等需要保留餘地的場合。例如老師批改作業時更傾向使用“解題方法不正确”而非直接斷言“錯誤”。
近義辨析

該詞的反義詞包括“正确”“準确”“恰當”等，具體選擇需根據語境搭配。在語言使用中，建議結合具體情境判斷是否適用“不正确”，例如嚴謹論證中需配合證據說明何處不符規範，日常交流中則多用于委婉指正。