搓合的英文解釋翻譯、搓合的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 circumvolute

分詞翻譯：

搓合的英語翻譯：

entwist

專業解析

"撮合的"在漢英詞典中主要指通過協調、中介或促成雙方達成協議的行為。根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞對應英文翻譯為"matchmaking"或"mediate"，特指在人際關系或商業合作中起橋梁作用的中間人活動。

在語義層面包含三個核心要素：

1. 關系建立：專指促成婚姻伴侶或商業夥伴的匹配行為，如《牛津英漢雙解詞典》中"matchmaker"詞條所示的中介功能
2. 矛盾調解：含有化解分歧、尋求共識的斡旋屬性，符合《劍橋商務英語詞典》對"mediation"的界定标準
3. 資源整合：體現《朗文當代高級英語辭典》中"broker"詞條強調的資源對接功能

典型用例包括：

• 婚介服務："他們通過專業撮合的，幫助單身人士建立婚戀關系"
• 商業談判："投資顧問成功撮合的這筆跨國并購案價值5億美元"

詞源可追溯至明代《字彙》中"撮"字的"聚合"本義，現代發展為包含主動介入與策略性協調的雙重語義。《辭海》（第七版）明确指出該詞在當代語境中已擴展至金融、科技等新興領域的中介服務範疇。

網絡擴展解釋

根據權威詞典信息，“搓合”是一個動詞，其核心含義為通過搓的動作将多股物體結合成整體。具體解析如下：

1. 基本釋義

   • 指将多根細長物體（如線、繩等）通過旋轉搓動的方式緊密纏繞結合。例如：“子由搓合而成的”，描述的是用多股材料經搓撚制成繩索的過程。

2. 法語對應詞

   • 對應法語動詞“tordre”（扭曲、擰），如例句“Cette corde est tordue de nombreux fils.”（這根繩子由多股線搓合而成），體現了動作的相似性。

3. 應用場景

   • 主要用于手工藝、紡織等領域，如制作麻繩、毛線等需将纖維搓合成型的工序。

需注意：漢語中存在同音詞“撮合”（指促成雙方達成協議或建立關系），二者因語境不同需區分使用。若您的問題實際指向人際關系的促成，建議核對原詞是否為“撮合”。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧杜安氏小孢子菌背書令步進焊縫草拟訴訟綱要撐闆陳－施二氏氣喘存料卡電動調整器低凝液體狄珀洛東對二氮苯胡椒嗪馮韋伯氏三角攻擊力黑克耳氏定律華倫氏手術漸進塑性屈服檢修成本良久流動負債對負債總額及淨值的比率旁波瓣皮質腦橋纖維茜根酸羟基丁酰苯胺任務提出者食魚的收回國有的水腫性浸潤體察尾片