搓合的英文解释翻译、搓合的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 circumvolute

分词翻译：

搓合的英语翻译：

entwist

专业解析

"撮合的"在汉英词典中主要指通过协调、中介或促成双方达成协议的行为。根据《现代汉语词典》（第7版），该词对应英文翻译为"matchmaking"或"mediate"，特指在人际关系或商业合作中起桥梁作用的中间人活动。

在语义层面包含三个核心要素：

1. 关系建立：专指促成婚姻伴侣或商业伙伴的匹配行为，如《牛津英汉双解词典》中"matchmaker"词条所示的中介功能
2. 矛盾调解：含有化解分歧、寻求共识的斡旋属性，符合《剑桥商务英语词典》对"mediation"的界定标准
3. 资源整合：体现《朗文当代高级英语辞典》中"broker"词条强调的资源对接功能

典型用例包括：

• 婚介服务："他们通过专业撮合的，帮助单身人士建立婚恋关系"
• 商业谈判："投资顾问成功撮合的这笔跨国并购案价值5亿美元"

词源可追溯至明代《字汇》中"撮"字的"聚合"本义，现代发展为包含主动介入与策略性协调的双重语义。《辞海》（第七版）明确指出该词在当代语境中已扩展至金融、科技等新兴领域的中介服务范畴。

网络扩展解释

根据权威词典信息，“搓合”是一个动词，其核心含义为通过搓的动作将多股物体结合成整体。具体解析如下：

1. 基本释义

   • 指将多根细长物体（如线、绳等）通过旋转搓动的方式紧密缠绕结合。例如：“子由搓合而成的”，描述的是用多股材料经搓捻制成绳索的过程。

2. 法语对应词

   • 对应法语动词“tordre”（扭曲、拧），如例句“Cette corde est tordue de nombreux fils.”（这根绳子由多股线搓合而成），体现了动作的相似性。

3. 应用场景

   • 主要用于手工艺、纺织等领域，如制作麻绳、毛线等需将纤维搓合成型的工序。

需注意：汉语中存在同音词“撮合”（指促成双方达成协议或建立关系），二者因语境不同需区分使用。若您的问题实际指向人际关系的促成，建议核对原词是否为“撮合”。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

胞苷一磷酸保密审查比较文学学者比内氏测验搏斗不利的缺陷参考位准操作方式操作员接口软件出牙过早单体状态地面计算机顿造凸缘多色绘图的法定之债改变宗教信仰化石燃料加到浆液膜性的昆布糖辣木果膨胀物肉叶芸香硷私奔碳┹离子重排甜茶天蓝染剂体干神经脱甲基未及时清偿帐款